架构师提供的文本描述。这座370平方米的住宅分布在两层，位于巴西贝洛奥里宗特市的一个男子汉式住宅社区，占地450平方米。建筑方法寻求特权，最大限度地整合外部和内部区域，混淆他们的边界，然后放大的感觉广泛。

Text description provided by the architects. The 370 sqm residence distributed in two levels is situated in a manly residential neighborhood in the city of Belo Horizonte, Brazil, on a 450 sqm flat site. The architectural approach seeks to privilege the maximum integration of external and internal areas, mixing up their boundaries, and, then amplifying the feeling of wideness.

 Courtesy of anastasia arquitetos

阿纳斯塔西娅·阿奎斯托斯

由于场地的面积缩小，剩余的和交叉的空间实际上被排除在外(例如，没有入口大厅，代表入口花园的视觉渗透性，通过正面的大枢轴门实现)。

Due to the reduced size of the site, residual and crossing spaces were practically left out (for example, there is no entrance hall, in behalf of a visual permeability with the entrance garden, achieved through large pivotal doors in the facade).

 Courtesy of anastasia arquitetos

阿纳斯塔西娅·阿奎斯托斯

平面图是矩形和紧凑的，伸展到场边。

The floor plan is rectangular and compact, stretching till the site’s sidelines.

房间由大的门，正面和背面的正面和背面照明，还通过垫板玻璃锁(u玻璃，作为一个良好的隔热作用，因为存在一个空气层之间的玻璃片)之间的滞后盖实验室。玻璃覆盖在混凝土外，通过室内花园补充照明。因此，房子被天光和间接自然光淹没，除了避免白天的人工照明外，还避免了直接阳光下的过热。盛行的风来自街道，因此进入门起调节风速的作用。在夏季完全开放，赞扬交叉通风，或在冬季关闭，甚至半开放，如果很少的通风是需要的。

The rooms are illuminated by large doors front and back facades and also by matted glass locking (u-glass that acts as a good thermal insulation due to the existence of an air layer between the glass sheets) between the lagged cover labs. A glass cover over a concrete pergola complements the illumination through an indoor garden. Therefore, the house is flooded by zenithal and indirect natural light that besides avoiding artificial lighting during the day, also avoids excessive heat from direct sunlight. The prevailing wind comes from the street, thus the entering doors work as regulators of wind speed. Totally opened in the summer, praise cross ventilation, or closed in the winter, or even semi opened if little ventilation is desired.

 Courtesy of anastasia arquitetos

阿纳斯塔西娅·阿奎斯托斯

该住宅建在离自然地面一米高的街道层，以避免不均匀，并改善社会地区的无障碍环境。而且，它还能让房子更好地免受土壤湿度的影响。重要的是要提醒的是，注入紧凑型场地的原因之一是增加地面的渗透性，这是我们城市真正需要的东西，减少了它的足迹。太阳能集热器(与房屋和游泳池相交)占据了盖板的大部分，这使得最初设想的这一地区无法使用。

The residence was established in the street level, one meter above natural ground, in order to avoid unevenness and improve accessibility of the social areas. And, it also let the house more protected from the soil moisture. It is important to remind that one of the reasons for the implantation of compact field, reducing its footprint, was to increase the permeability of the ground, something really needed in our cities. Solar collectors (that meet the house and the pool) occupy the most of the cover slab which prevented the use of this area initially contemplated.

 Courtesy of anastasia arquitetos

阿纳斯塔西娅·阿奎斯托斯

由于所需的大跨度，由几个点的基础支撑，以及大的门廊秋千，上墙是混凝土梁所建的撕裂形式的木材留下明显。它的美学来源于一种结构选择，因此它不是装饰性的。这种结构体操是很重要的，因为门廊上的支撑柱违背了内外结合的意图。

Due to the large spans desired, supported by few points of foundation, and also to the large porch swing, the upper walls are concrete beams built by ripped forms of wood left apparent. Its aesthetics comes from a structural option, hence follows that it is not decorative. This structural gymnastics was important, as the support pillars on the porch would be contrary to the intention of integration between interior/exterior desired.

其结果是一个轻量级住宅(尽管其外观为暴露的混凝土)，照明和通风，与愉快和比例空间，以实践最初的愿望，以尽可能最好地利用外部区域。

The result was a light weighted residence (despite its aesthetics of exposed concrete), lighted and ventilated, with pleasant and proportional spaces that put into to practice the initial desire to the best possible use of external area.

 Courtesy of anastasia arquitetos

阿纳斯塔西娅·阿奎斯托斯

阿纳斯塔西娅·阿奎蒂托斯提供的案文

Text provided by Anastasia Arquitetos