架构师提供的文本描述。a.空间行动

Text description provided by the architects. a. Space actions

这所房子是折叠向后面的地段，以避免一个大面积的填充土地，它是不可行的建设。房子通过调整立方体房间，让所有的主要空间享受遥远的景观，同时也盘绕自己，以定义一个后院和一个私人和气候控制的地区。这所房子是院子和望风间的混合体。它是通过舒适的，正交的，简单的模块构建的，这些模块把这些模块加在一起并表达成一个整体的动态设置。

The house is folded toward the rear of the lot to avoid a large area of filled land where it was not feasible to build. The house spreads through the modulation of cube rooms that allows all the main spaces to enjoy the distant landscape and also to coil on itself to define a backyard and a private and climatically controlled area. This house is a mixture between a courtyard and a lookout house. It is constructed though comfortable, orthogonal, simple modules, those add up and articulate into an overall dynamic setting.

 © Sergio Gomez

c.塞尔吉奥·戈麦斯

b.气候行动

b. Climate actions

混凝土阳伞控制着下午的阳光，大画窗通过温室效应集中了温暖的早晨阳光，绿色屋顶恢复了现有的植被，缓和了全年突然的温度变化，而圆形天窗提供了自然的照明，同时为步入式衣橱和洗衣区取暖。

Concrete parasols control the afternoon sun, large picture windows concentrate the lukewarm morning sun though greenhouse effect, the green roofing restores existing vegetation and softens abrupt temperature changes throughout the year, and round skylights provide natural lighting while heating the walk-in closets and laundry area.

 © Sergio Gomez

c.塞尔吉奥·戈麦斯

c.日常生活

c. Daily life

在一个层次设计一个房子，允许不同的空间关系，连接水平。停车位与庭院相结合，主通道与远处景观相关，餐饮起居室与烹饪相连，与室外露台相连，连接房间的走廊表现为一串三角形客厅，庭院从中享受；混凝土屋面上的褶皱产生三角形窗户，使之成为三角形，进而享受露台，甲板褶皱产生房间中的混凝土三角形窗户，将它们与屋顶上的植被连接起来。

Designing a house in one level, allows different spatial relationships that connect horizontally. The parking spaces integrate to the courtyard, the main access is related to the distant landscape, the dining and living room is linked to cooking and to the outdoor terrace, the corridor that connects the rooms behaves as a chain of triangular living rooms from which the courtyard is enjoyed; the folds in the concrete roof generate triangular windows to be triangular in turn enjoy the patio, the deck folds generate concrete triangular windows in the rooms, connecting them to the vegetation on the rooftop.

B计划提供的案文。

Text provided by Plan B Arquitectos.