架构师提供的文本描述。项目摘要

Text description provided by the architects. PROJECT SUMMARY

可持续建筑技术和可再生能源节约英才中心的构想是为了满足对熟悉可持续建筑实践的贸易人员、工地管理人员和建筑工人的迫切需求，并旨在成为世界上最具创新性和最先进的可持续设施之一，旨在满足地球上最严格的可持续性项目-生活建筑挑战的标准。CEI之所以被选中领导这个项目，是因为我们的设计团队声誉良好，能够启动设计过程，并得到来自不同利益相关者的支持和贡献。

The Centre of Excellence for Sustainable Building Technologies and Renewable Energy Conservation was conceived to meet the urgent need for tradespeople, site managers and construction workers who are skilled in the practices of sustainable building. It is also designed to be one of most innovative and advanced sustainable facilities in the world, designed to the standards of the Living Building Challenge, the most rigorous sustainability program on the planet. CEI was selected to lead the project due to the reputation of our design charrette to kick-start the design process and get support and contributions from a diverse group of stakeholders.

 © Ed White Photographics

(3)白光摄影

综合设计小组认识到，要按照居住建筑认证的要求，实现能源和水净消耗为零的设施，就需要对能源和水的使用采取三管齐下的办法：节约、获取和创造。此外，设计必须具有高度的适应性，以便随着时间的推移，新技术可以很容易地取代旧的，确保相关性和货币随着课程的变化。所有的项目功能都是围绕这些实际情况设计的。

The integrated design team recognized that achieving a facility with net-zero energy and water consumption, as required for Living Building certification, requires a three-pronged approach to energy and water use: conserve, capture and create. Additionally, the design had to be highly adaptable, so that as time passes, new technologies can easily replace old, ensuring relevance and currency with the changing curriculum. All project features are designed around these realities.

 section natural lighting summer

分段自然采光夏季

英才中心最令人兴奋的方面是，该建筑本身将被广泛用作教学课程的一部分。该设计允许建筑物及其系统的大部分方面可访问和证明，并将提供现场建筑数据供学习。为了鼓励节约和行为适应，将在每个教室、讲习班、办公室和其他领域对能源使用情况进行计量。实时能源使用将在每个空间演示，红色/黄色/绿色指示灯和显示全面数据的全LED显示器。

The most exhilarating aspect of the Centre of Excellence is that the building itself will be used extensively as part of the teaching curriculum. The design allows most aspects of the building and its systems to be accessible and demonstrable, and live building data will be available to learn from. To encourage conservation and behavioural adaptation, energy use will be metered at each classroom, workshop, office and other areas. Real-time energy usage will be demonstrated in each space with red/yellow/green indicators and full LED displays showing comprehensive data.

 section natural lighting winter

冬季自然采光节

英才中心是可持续创新的活生生的实验，也是综合设计力量的证明。我们希望从其设计、建造和持续运作中吸取的经验教训将教育其学生，并激励其他社区效仿，最终建成一座名副其实的建筑。

The Centre of Excellence is a living experiment in sustainable innovation, and a testament to the power of integrated design. We hope the lessons learned from its design, construction and ongoing operations will educate its students and inspire other communities to follow suit, resulting in a building that lives up to its name.

 © Ed White Photographics

(3)白光摄影

可持续特征

SUSTAINABLE FEATURES

创新和高效的复合木材和

• Innovative and efficient composite wood and

混凝土面板包含机械和

concrete panels contain the mechanical and

将体育馆与建筑系统整合所需的电力基础设施。

electrical infrastructure required to integrate the gymnasium with the building’s systems.

·一个光伏阵列-加拿大西部最大的非公用事业组织-为该建筑提供能源。

• A photovoltaic array — the largest for a non-utility organization in Western Canada — supplies energy to the building.

·真空管太阳能电池板为大楼提供热水需求。

• Vacuum tube solar panels supply the building’s hot water needs.

·种植无障碍绿色屋顶

• Accessible green roof planted with

当地植物区系吸引当地物种。

local flora attracts local species.

·设计利用自然环境所提供的能量、光线和通风。

• The design takes advantage of the energy, light and ventilation that the natural environment has to offer.

*公元前100%的木材，包括当地松木

• Nearly 100 percent B.C. wood, includes local pine

甲虫杀死和FSC木材。

beetle-kill and FSC timber.

由CEI架构规划内部提供的文本。

Text Provided by CEI Architecture Planning Interiors.

 © Ed White Photographics

(3)白光摄影