架构师提供的文本描述。圣格雷戈里学校建于1972年，位于科兰塞拉山脉的山坡上。最初的项目是在几个梯级上铺设的，从工地上下来。它的部分与现场的结合，以及其内部空间的巨大流动性，虽然有吸引力，但造成了很大的可达性和疏散问题。实际的学校设施按今天的标准是独立的，也缺乏幼儿园的周期。(3至6岁)

Text description provided by the architects. The school of Sant Gregori was built in 1972 on the hillside of Collserola mountains. The original project was laid on several terrace levels stepping down the site. The integration of its section with the site along with the great fluidity of its interior space although attractive causes great accessibility and evacuation problems. The actual school facilities are inadecuates according to todays standards and also lacks the kindergarden cycle.(3 to 6 years-old)

 © José Hevia

(JoséHevia)

因此，这项工作的重点是改革、改进和扩大现有设施，并增加目前位于阿里蒙街另一个城镇部分的幼儿园周期。扩建部分还将包括地下停车场、6间幼儿园教室、6间小学教室和一所新的小学音乐学校，设有300个座位的礼堂，这也将是整个学校的体育馆。

Therefore the comission focused on the reform, improvement and extension of the existing facilites and the addition of the kindergarden cycle presently located in a another part of town on Arimon Street. The extention will also include an underground parking, 6 kindergarden classrooms, 6 additional primary level classrooms and a new elementary school of music with its 300 seats auditorium which will also be a gymnasium for the entire school.

 © José Hevia

(JoséHevia)

城市参数是特定于Colserola山坡的，具体如下：

The urban parameters were specific to Collserola hillside and were as follow:

-Carles Riba街的强制性挫折。

-Compulsory setback on Carles Riba Street.

-一次干预不应支离破碎。

-Single intervention not to be fragmented.

-自然地提醒人们注意情节的最小足迹。

-Minimum footprint on the natural reminder of the plot.

-受保护的山坡上部

-Upper portion of the hillside protected

我们还增加了我们自己的参数，即干预应该是最小的外观-占据洞、排空和填埋垃圾填埋场，用创造政治空间的计划替代梯田填埋场，并利用由此产生的屋顶作为游乐场。学校有一个自然的室外接待空间，有3棵松树，我们决定保留和加强。在这个院子的周围，我们挖掘出了第一个建于学校之上的露台，我们为行政和前厅创造了一个新的半埋藏的空间，通过新的电梯把现有的学校和街道连接起来。在东部，下一个填埋场被一个礼堂/体育馆取代，屋顶上有一个篮球场。这个场景是在西面完成的，有一个巨大的漂白剂楼梯，创造了一个阿格拉空间，一个公共的户外空间，覆盖着松树，通过一个超大的滑动玻璃门连接到礼堂的舞台水平。因此，空间相互连接，礼堂可以枢轴和服务于内部和外部的极光空间。其结果是一个新的接待空间，让家长和孩子们可以等待、玩耍和组织游戏、表演和其他活动。这一极光空间不被墙壁包围，在建筑物的正面之外继续延伸，获得更深的深度，特别是在夜间行政大楼被点燃时。

We also added our own parameter that the intervention should be of minimum appearance occupying holes, emptying and filling landfills, sustituing terraced landfills with program creating polivalent spaces and using the resulting rooftops as playgrounds. The school has a natural outdoor reception space with 3 pine trees that we decided to preserve and enhance. Around this courtyard and excaving the first terrace land-fill upon which was built the school, we created a new semi-buried volume for the administration and vestibule that connects through new elevators the existing school with the street level. To the east, the next landfill is replaced with an auditorium/gymnasium with a basketball court on its rooftop. This setting is completed on the western front with a large bleacher-staircase creating an agora space, a public outdoor space covered with the pine trees, connecting with the stage level of the auditorium through an oversize sliding glass door. The spaces are thus linked to one another, and the auditorium can pivot and serve both the interior and the exterior agora space. The result is a new reception space where parents and children can wait, play and organize plays, shows and other events. This agora space is not enclosed by walls and continues beyond the facade inside the building, gaining more depth especially at nighttime when the administration builiding is lit.

 © José Hevia

(JoséHevia)

剩下的部分占据了西部的垃圾填埋场，重建了原来挖掘出来的山体轮廓。后排和台阶的布置确保了现有建筑的连接和疏散，并创建了宽敞的操场平台。幼儿园的教室直接在地面上，小学的教室在上面。音乐学校是零碎的2错位卷的3和4的水平和包裹无烟煤颜色锌包层。在第一层的梯田被处理的松绿色组合完成，连接所有的空间以极大的流动性。

The rest of the volumes occupies the western landfill, recreating the original excavated mountain profile. The arrangement of set-backs and stepped terraces ensure the connection and evacuation of the existing building and the creation of generous playground terraces. The kindergarden classrooms are located directly on the ground level with the primary level classroon ontop. The music school is fragmented in 2 dislocated volumes on the 3 and 4the levels and wrapped in an anthracite color zinc cladding. The terraces on the first floor level are treated with a pine-green composport finish that connects accross all the spaces with great fluidity.

 © José Hevia

(JoséHevia)

这座建筑被评为A级能源。所有的南部暴露的教室都是由悬垂和/或一层松木部分组成的遮阳层所保护的。类似的方式，篮球场被包裹在一个镀锌里维萨钢网，这将允许植被爬升和创造一个适当的阴影操场。

The building was rated A-level energywise. All the southern exposure of the classrooms is protected by overhangs and/or a brise-soleil of pine-wood sections. In a similar fashion, the basketball court is wrapped in a galvanized Rivisa steel mesh that will allow vegetation to climb and create an appropriate shadow for the playground.

 © José Hevia

(JoséHevia)

案文由Coll-leclerc ArquArchtos提供。

Text provided by Coll-Leclerc Arquitectos.

 © José Hevia

(JoséHevia)