架构师提供的文本描述。这个项目是河边的周末别墅。该地点向河流倾斜，这个地方特有的北风沿着斜坡流过。房子是平行于河绘制的，从斜坡上出来的形状看上去就像一艘等待下水的船。

Text description provided by the architects. This prject is a weekend house by a riverside. The site is slanted toward the river, and the north wind peculiar to this place runs along the slope. The house is plotted parallel to the river, and the shape coming out of the slope looks like a ship waiting for the launching.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

两卷分为两个摘要，一个是带儿童室和主人卧室的私人空间，另一个是带有厨房和客厅的公共空间。两卷之间的外甲板用作外餐厅。在上面的部分，平行于河流，浴室和宾馆都位于。

Two volumes are divided into two abstracts, one as private space with child room and master bedroom and another as public space with kitchen and living room. The outside deck between the two volumes is used as an outside dining area. On the upper part, parallel with the river, the bathroom and the guesthouse are located.

此外，这所房子被规划为一个与家人以及附近租别墅的朋友共度美好时光的地方。在大客厅里放了一张混凝土做的大饭桌，通向通往河边的甲板空间。

In addition, this house is planned as a place to spend quality time with the family as well as with friends who rent villas nearby. A big dining table made with concrete is placed in the big living room, which leads to the deck space pushed out to the river.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

预制混凝土面板用于北面和东侧的外墙和墙。这样可以保护房子不受北风和午后阳光的影响。河畔的房子设计得很轻，但却有很强的存在。

The pre-cast concrete panel is used for the outer wall and wall of north side and east side. This protects the house from north wind and the afternoon sun. Riverside house was designed to exist lightly yet have a strong presence.

Keiji Ashizawa Design提供的文本

Text provided by Keiji Ashizawa Design