架构师提供的文本描述。里斯本的石头座位于两条主要街道的拐角处，这个位置在其自身与“城市网”所创造的关系中有其特殊之处。

Text description provided by the architects. Lisbon’s Stone Block is located in the corner of two major streets and that position is somehow special in the relation that the building it-self creates with the “urban net”.

这座建筑的理念/概念是建立在一个“变体立面”之上的：一块石头的皮，几乎是变形的和可移动的。

The idea/concept of the building is based in a “mutant facade”: a skin in stone, almost metamorphoses and movable.

我们可以说，这座建筑是一座城市雕塑，它将几幅图像传递给它的用途：夜晚，光线从公寓里放射出来，白天，建筑被它以一种不同的方式穿透-自然光穿过可移动面板的开口，让每个公寓内部的光线得以控制。

We can say that the building is an urban sculpture that transmits several images accordingly to its use: By night the light radiates from the apartments and by day the building is perforated by it in a different way – the natural light passes through the openings in the movable panels, allowing the control of light in the interior of each apartment.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

这些公寓展示了一个计划，客厅中心也有移动和改造的意愿-通过打开或关闭墙面上的面板，可以在每个公寓中创建不同的空间。

The apartments present a plan where the living room centres also a will to move and transform – through opening or closing the panels in the façade it’s possible to create different spaces in each apartment.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多