架构师提供的文本描述。为今年在汉堡举办的年度气候周，合作伙伴设计了第三个气候周的主展厅，作为一个可持续的临时结构的例子。遵循“摇篮到摇篮”的规则，展馆是一个二氧化碳积极的空间安装，这是完全可回收的。

Text description provided by the architects. For this year’s annual Climate Week in Hamburg, partnerundpartner designed the main showroom of the 3rd Climate Week as an example for a sustainable temporary structure. Following the rules of “Cradle to Cradle” the pavilion is a CO2-positive space installation, which is completely recyclable.

主体结构由树枝、树丛和邻近地区的小树干组成。这些自然生长的支撑结构已连接到一个空间框架。之后，这个结构可以被修剪和切割成形状。

The main structure is constructed with branches, crotches and small trunks of trees from the near surroundings. These naturally grown supporting structures have been connected to a space framework. Afterwards this structure can be trimmed and cut into shape.

因此，支路定义了空间的外观，并提供了结构支撑。

Thus the branches define the appearance of the space and provide the structural support.

 Courtesy of partnerundpartner-architekten

合作伙伴-Architekten

零排放展馆代表了一座建筑的生命周期，浓缩为一段短暂的时间。它利用季节性砍伐树木作为当地资源圈的一部分。在拆除亭后，所有的材料都会被撕碎，并作为营养物质回到森林土壤中。在汉堡举行的第三个气候周期间，可以经历这种资源循环。

The Zero Emission Pavilion exemplifies the life cycle of a building condensed to a temporary period of time. It uses the seasonal tree-cut as part of the local circle of resources. After the deconstruction of the pavilion all material will be shredded and led back as nutrient matter into the forest soil. This circle of resources could be experienced during the duration of the 3rd Climate Week in Hamburg.

 Courtesy of partnerundpartner-architekten

合作伙伴-Architekten