架构师提供的文本描述。在赫佐根拉赫阿迪达斯体育校园有1700个工作场所的研发大楼。与传统的办公室类型不同，kadawittfeldArchektur开发的环形结构使建筑与景观-外部环境和中庭的交流景观-具有双重关系。连接的走道“Lace”可以有效地打开通往所有办公区域的通道，而无需穿越其他部门。同时，他们把中庭变成了建筑的创意中心，提供了一种身份认同。

Text description provided by the architects. Research and development building with 1700 working places at the adidas World of Sports campus in Herzogenaurach. In contrast to conventional office typologies, the ring structure developed by kadawittfeldarchitektur lends to the building a double relationship to the landscape – both to the outer surroundings and to the communicative landscape of the atrium. The connecting walkways, “Laces”, efficiently open up access to all office areas without the need to cross through other departments. At the same time they transform the atrium into a creative center of the building that provides an identity.

新的莱特斯融合到现有的世界体育组合，作为一个浮动对应的黑色，倒立的质量阿迪达斯品牌中心。它的清晰轮廓的体积，积极地邀请周围的校园在其内部寻找一个延续，一个中庭与受控的气候。办公区域以圆形排列，其大面积的玻璃表面开放到大气内部空间和引人注目的景观空间上。穿过中庭的连接走道，Lace，把建造的体积“绑在一起”，形成了一座多层的办公大楼，有着丰富的人际关系。它们能够最大限度地进行互动，并使开放的交流领域得以出现。作为连接桥梁的细腻桥梁，它们将诗意的空间结构编织到内部，从而使建筑独特的创作氛围变得清晰可辨。其结果为研究和产品开发提供了一个鼓舞人心的场所。

The new Laces blends into the existing World of Sports ensemble as a floating counterpart to the black, recumbent mass of the adidas Brand Center. Its clearly contoured volume positively invites the surrounding campus to find a continuation within its interior, an atrium with a controlled climate. Lined up in a circular arrangement, the office areas with their large glazed surfaces open onto the atmospheric inner space and the remarkable landscaped space. The connecting walkways that cross the atrium, the Laces, “tie” the built volume together, as it were, to form a many-layered office building that is rich in relationships. They enable a maximum of interaction and allow open areas of communication to emerge. As delicate connecting bridges, they weave a poetic spatial structure into the interior and thus make the special creative atmosphere of the building legible. The result is an inspiring place for research and product development.

 © Werner Huthmacher

C.Werner Huthmache