架构师提供的文本描述。最近开放的罗卡画廊在伦敦。由扎哈·哈迪德建筑师设计，罗卡伦敦画廊位于切尔西港，面积1100平方米。主导作用是水，用扎哈·哈迪德的话说，“它是一个变压器，不间断地穿过门面，雕刻内部，像水滴一样流过主廊”。

Text description provided by the architects. The most recent Roca Gallery to open is in London. Designed by Zaha Hadid Architects, the Roca London Gallery is located in Chelsea Harbour and is 1,100 m2 in size. The leading role is played by the water that, in the words of Zaha Hadid, “acts as a transformer moving, without interruption, through the façade, carving the interior and flowing through the main gallery as drops of water”.

门面有一系列的开口，试图展示水蚀的影响，白色的内部充满了作为罗卡伦敦画廊的骨干的点点滴滴。这些水滴连接着属于罗卡伦敦画廊本身的空间的不同区域，即罗卡最具创新精神的产品、会议室和多媒体空间的展览等等。此外，室内采用最新的技术，与现代视听、声音和照明设备相结合，将游客运送到一个真正尖端的空间。

The façade has a series of openings that seek to show the effect of water erosion and a white interior filled with drops of light acting as the backbone of the Roca London Gallery. These drops of water connect the different areas of the space which are part of the Roca London Gallery itself; namely an exhibition of Roca’s most innovative products, the meeting room and the multimedia space, amongst others. Additionally, the interior features the latest technologies which combine with modern audiovisual, sound and lighting equipment to transport the visitor to a truly cutting edge space.

 Courtesy of ROCA

罗卡

扎哈·哈迪德和她的团队创造了一个不仅仅是视觉的设计，它还利用精确和控制的艺术来帮助参观者理解空间建筑和罗卡浴室产品设计之间的关系。

Zaha Hadid and her team have created a design that is not just purely visual, it also uses the art of precision and control to help the visitor understand the relationship between the architecture of the space and the design of Roca bathroom products.

Roca浴室产品司高级总经理Miguel Angel Munar评论说：

Miguel Angel Munar, Senior Managing Director, Roca Bathroom Products Division commented:

“对于罗卡来说，在像伦敦这样的城市拥有一席之地是至关重要的，因为伦敦是全球范围内设计和创新的基准。伦敦对于我们未来的业务发展也具有重要的战略意义，因为它使我们能够接近我们的顶级国际分销商和客户。在罗卡伦敦画廊，扎哈·哈迪德完美地诠释了我们所有的品牌价值以及我们公司的理念，以一种令人兴奋和具体的方式。“

“For Roca it is essential to have a presence in a city like London which is a benchmark for design and innovation on a global level. London is also of strategic importance to our future business development since it allows us to be close to our top international distributors and clients. At the Roca London Gallery, Zaha Hadid has perfectly interpreted all our brand values as well as our company philosophy in a singularly exciting and tangible way.”

 Courtesy of ROCA

罗卡

“我们的作品使建筑充满了自然形式的复杂和美丽。罗卡伦敦画廊使用了一种源自水运动的正式语言，它被流动所侵蚀和打磨，形成了一系列由建筑与自然之间迷人的相互作用而形成的动态空间。“

“Our work imbues architecture with the intricacy and beauty of natural forms. Using a formal language derived from the movement of water, the Roca London Gallery has been eroded and polished by fluidity; generating a sequence of dynamic spaces carved from this fascinating interplay between architecture and nature.”

 Courtesy of ROCA

罗卡

罗卡致力于设计和创新是显而易见的外部建筑，其独特和独特的外观，这使罗卡伦敦画廊的身份。三个几乎是有机的门户，似乎是由水蚀形成的，向城市开放了这个空间。水的流动是罗卡伦敦画廊的首要主题-内外空间的流动与融合。内部是雕塑白色混凝土和其最先进的照明状态连接每个不同的地区，同时作为一个中心轴，罗卡伦敦画廊围绕。内饰是惊人的，功能和灵活，具有尖端，现代，视听，声音和照明设备。这项技术提供了与品牌的互动，并提供了机会来发现公司的历史、里程碑式的成就以及罗卡所有工作所依据的价值观：对可持续性的承诺，特别是对创新、设计、健康和节水的承诺。

Roca‟s commitment to design and innovation is clearly visible in the exterior of the building with its distinctive and unique façade which gives the Roca London Gallery its identity. Three almost organic portals which appear to have been shaped by water erosion open up this space to the city. The movement of water is the overriding theme in the Roca London Gallery – flowing and merging exterior and interior spaces. The interior is sculptured white concrete and its state of the art lighting connects each of the different areas whilst serving as a central axis around which the Roca London Gallery revolves. The interior is fabulous, functional and flexible, featuring cutting-edge, modern, audiovisual, sound and lighting equipment. This technology provides interaction with the brand and the opportunity to discover the company‟s history, its landmark achievements and the values on which all of Roca‟s work is based: the commitment to sustainability and particularly to innovation, design, wellness and saving water.

 Courtesy of ROCA

罗卡

罗卡伦敦画廊不仅仅是一个展示空间。从精通设计的建筑师到渴望设计的学生，它将成为伦敦的中心，举办各种各样的活动，如内部或外部的展览、会议、演讲、研讨会和辩论，标准是庆祝符合Roca品牌和公司价值的设计。

The Roca London Gallery is intended to be much more than just a display space. Available to an extensive audience that will include everyone from design-savvy architects to design-hungry students, it will become a London hub hosting a wide range of activities such as exhibitions produced in-house or externally, meetings, presentations, seminars and debates, the criteria being a celebration of design in keeping with the Roca brand and company values.

由Roca提供的案文。

Text provided by ROCA.

 Courtesy of ROCA

罗卡