架构师提供的文本描述。Nals位于“Sirmianer”山的底部，里面镶嵌着葡萄酒和水果的景色。山脊的斑岩墙冲破了这幅石墨画和风景，形成了深褐色的色彩，这与美酒的美丽景色形成了强烈的对比。

Text description provided by the architects. Nals is located at the bottom of the “Sirmianer” hill embedded in a scenery of wine and fruit. The porphyry walls of the mountain ridge break through this grapelandscape and form with their dark brownred colour a strong contrast to the lovely scenery of wine.

 © Bruno Klomfar

布鲁诺·克洛姆法尔

这些年来，酿酒厂发展成一种随机模式的建筑-聚集。要想将“玛格丽特”和“纳尔斯”这两个生产地点合并，并扩大纳尔斯的葡萄酒生产，就需要提高能力，因为葡萄的加工工艺复杂得很。

Over the years, the winery grew into a random pattern building-agglomerate. The desire to merge the two places of production “Margreid” and “Nals” and to expand the wine production in Nals requires an advance in the capacities considering the oenological sophisticated processing of the grapes.

 © Bruno Klomfar

布鲁诺·克洛姆法尔

新的功能安排已付诸实施，实现了一种新的头端结构，用于将葡萄与邻近的酿酒塔、一个大型地下地窖、一个新的桶窖和一个跨越远悬臂的屋顶板一起交付和装箱。葡萄酒厂的两个中心部分向主庭院开放，为游客提供了酒桶酒窖和酒庄的洞察力。

The new arrangement of the functions has been put into practice through the realization of a new head end structure for the delivery and cellaring of the grapes with an adjoining vinification tower, a large new underground cellar, as well as a new barrel cellar into the court and a spanning far cantilevering roof panel. The two central parts of the winery open up towards the main court and provide the visitors with an insight into the barrel cellar and the vinification tower.

新的主建筑，带有插座区，是由棕色的红色绝缘混凝土建成的，与由斑岩组成的墓地和锡米尔山的斑岩悬崖形成了一个彩色单元。板条底部的褶积遵循静力线，形成一个像折纸一样的支撑面。

The new main building with a socket zone is built up of brown red colored insulating concrete, which forms a chromatic unit with the bordering cemetery consisting of porphyry stones as well as the porphyry cliff of the Sirmianer hill. The convolution on the bottom side of the shingle follows the static forcelines and creates a braced surface like an origami.

 Floor Plan

桶窖被放置在法庭上，就像一个超大的酒类案件，根据这个说法，它是一个木制的结构。新材料自然留下，因此它们和谐地融入整体环境，从而与产品的基本思想相一致：独立、诚实和真实。

The barrel cellar is placed into the court like an oversize case of wine, according to this it is a wooden structure. The new materials are left naturally, so they blend harmoniously into the overall setting and thus correspond with the basic ideology of the product manufactured: independent, honest and authentic.

 © Bruno Klomfar

布鲁诺·克洛姆法尔

Markus Scherer体系结构提供的文本

Text provided by Markus Scherer Architecture