架构师提供的文本描述。在埃尔斯特恩威克这个受遗产限制的小角落提供家庭住宿，需要一个位于广场外的解决方案。一个当代的2层结构已经建立在现有的小屋的后面，穿着对比的黑色锌，画了一个新的和旧的非常慎重的界线。

Text description provided by the architects. Providing family accommodation on this small heritage-restricted corner site in Elsternwick required a solution that was outside of the square. A contemporary 2-story structure has been built to the rear of the existing cottage clad in contrasting dark zinc to draw a very deliberate line between new and old.

新建筑的外部形态反映了现有建筑的轮廓，但在旧屋顶上悬空，周围环绕着一条玻璃带。上层阁楼式儿童卧室包括共用浴室、完全封闭的北面阳台和现有屋顶空间内的存储区。

The external form of the new building mirrors the outline of the existing but is offset and hovers over the old roof separated by a band of glazing that wraps around it. The upper level loft-style children’s bedrooms incorporate a shared bathroom, fully enclosed north-facing balconies and access to a storage area within the existing roof space.

 © Christine Francis

(克里斯蒂娜·弗朗西斯)

主卧室通向房子的前部，打开了一间新的成套浴室，里面有独立的浴室，天窗上的灯光自然地照亮了浴室。锌荚，突出从南盲侧的建筑，容纳洗衣和最大限度的存储空间在房子内。新的厨房/餐饮/起居区在房子后面，通过全高度滑动玻璃门向私人、木材甲板和城市花园开放。

Master bedroom to the front of the house opens into a new en-suite bathroom with free-standing bath naturally lit by overhead roof light glazing. Zinc pods, protruding from the south blind side of the building, accommodate laundry and maximise storage space within the house. A new kitchen/dining/living area to the rear of the house opens out to private, timber deck and urban garden via full height sliding glass doors.

由西蒙·库奇曼建筑师提供的文本

Text provided by Simon Couchman Architects

 © Christine Francis

(克里斯蒂娜·弗朗西斯)