这是由建筑和城市设计公司Poly.m.ur为仁川全球博览会和2009年国际艺术节举办的660平方米临时展馆，展示公司目前和未来的住房和城市发展。展览以两层楼为单位，小屏幕间连接两层，作为展览流通的一部分。

   This is a 660 sqm temporary exhibition pavilion of Jugong Housing Corp. by architecture and urban design firm poly.m.ur for Incheon Global Fair and Festival 2009, exhibiting company's current and future housing and urban development. The exhibition is organised in two floors as a single continuous route with small screening room connecting two levels as part of exhibition circulation.

 © poly.m.ur

3.Poly.m.u

展馆设计成一个简单的玻璃卷，由300毫米深的垂直钢鳍组成的折叠丝带包裹，它遵循一般的循环方向，在必要时提供开口和关闭。

The pavilion is designed as a simple glass volume wrapped around by folding ribbon made of 300 mm deep vertical steel fins which follows the general circulation direction providing openings and closures where necessary.

 © poly.m.ur

3.Poly.m.u

它位于展览馆入口处附近，与典型的展馆不同，其目的是作为一个部分透明和开放的建筑，以便参观者能够看到外面以及进入展览馆的公众能够部分看穿展览。在这座建筑中，游人在里面动画片，沿着丝带移动，成了门面的一部分。

Located near the entrance of the fair, unlike typical exhibition pavilions, it was intended as a partially transparent and open building in order for the visitors to have a view to the outside as well as the public entering the fair to be able to see through partially into the exhibition. In this building animated movements of the visitors inside moving along the ribbon become a part of façade.