架构师提供的文本描述。阿姆斯特丹的莱夫斯建筑公司设计了两座非凡的建筑，拥有3500平方米的商店和90套公寓。这个计划位于十年前荷兰东部恩斯赫德的一场巨大的烟火灾难中，摧毁了超过42.5万平方米的房屋和工厂。自从灾难发生以来，隆贝克区就被重建得非常壮观。新的购物广场已经建立在该地区的中心，在被摧毁的前格罗尔希啤酒酿酒厂的确切位置。这个地点引人注目的过去是莱维斯为12层楼高的酿酒师和五层高的粮仓设计的基础。

Text description provided by the architects. LEVS architecten, in Amsterdam, has designed two remarkable buildings with 3,500 sqm of shops and 90 apartments. This plan is located where ten years ago a huge fireworks disaster blew away over 425,000 sqm of housing and factories in Enschede, eastern Holland. Since the disaster, the district Roombeek has been spectacularly rebuilt. The new shopping plaza has been erected in the heart of the district in the exact location where the destroyed former Grolsch Beer brewery used to be. The location’s remarkable past was the basis for LEVS’ design for the twelve-story building The Brewmaster and the five-story high The Granary.

这两座建筑都挖掘出这一特殊地点的大气和历史。以其独特的棚屋屋顶，布鲁斯特让人想起了以前的格罗施工厂。新的建筑取代了地标的功能，微妙地指的是老工厂的高酿造水壶的垂直线条。大型砖块的浮雕效果和配色方案给建筑带来了坚固的外观，符合该地区的工业历史。谷仓有着深红的砖块和水平的框架，这让人想起了古老的纺织业的引人注目的工业建筑。

Both buildings exhume the atmosphere and history of this extraordinary location. With its characteristic shed roofs, The Brewmaster reminds of the former Grolsch factory. The new construction takes over the landmark function and subtly refers to the vertical lineation of the old factory’s high brewing kettles. The relief effect and color schemes of the large-sized bricks give the building a robust look and are in line with the area’s industrial past. The Granary with its dark red bricks and horizontal frames reminds of the striking industrial buildings of the old textile industry.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

他们的双高正面，狭窄的空隙和摇摇欲坠的玻璃墙，在布鲁斯特的商店是引人注目的。在这两座建筑之间，有一条主要的商业街，这使酿酒厂成为新社区中必不可少的一环。购物和生活的结合需要特殊的解决方案。在这两座建筑中，地面的水平实际上都被提升到了底层商店的上方。那里的居民真正体验他们的房子作为一个家，在能源的购物街围绕着他们。2012年将交付购物广场第二阶段，该地区的重建工作也将完成。

With their double high facades, narrow voids and staggering glass walls, the stores in The Brewmaster are eye-catching. Between the two buildings lies one of the major shopping streets making On the Brewery an essential link in the new neighborhood. The combination of shopping and living requires special solutions. The surface level has literally been lifted in both buildings to reach above the shops on the ground floor. A place where residents truly experience their house as a home in the midst of the energy of the shopping streets surrounding them. In 2012 the second phase of the shopping plaza will be delivered and the reconstruction of this district will have been completed.

Levs体系结构提供的文本

Text provided by LEVS Architecten

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格