架构师提供的文本描述。法拉利工厂的Serravalle Scrivia商店，完全由Iosa Ghini Associates设计，位于Serravalle Scrivia的麦克阿瑟格伦分店外。在法拉利商店的历史上，第一次设计了整个大楼来容纳这家商店。该建筑物享有特权地位，作为出口的第一批结构之一，从主要停车场和通路可见，因此，它的外部设计，立即识别它的‘法拉利空间’。

Text description provided by the architects. Ferrari Factory Store of Serravalle Scrivia, entirely designed by Iosa Ghini Associates, is located outside McArthur Glen Outlet in Serravalle Scrivia. For the first time in the history of Ferrari Stores an entire building has been designed to accommodate the store. The building enjoys a privileged position as one of the first structures of the Outlet visible from the main parking area and access roads, for this reason it was designed with an exterior that immediately identifies it at 'Ferrari space"

 © Gianluca Grassano

.Gianluca Grassano

建筑面积约370平方米，特色是一个大型玻璃画廊，让人回想起一级方程式赛车箱的形象和感觉，立即将游客投射到法拉利世界。

The building of approximately 370 sqm is characterized by a large glass gallery that recalls the image and feel of Formula One box, immediately projecting visitors in the Ferrari world.

从技术的角度来看，玻璃画廊是高度创新的弯曲面，没有安装柱和酒吧，允许总能见度向内和向外。弯曲玻璃板使用无框锚定系统组装，即没有安装支撑，但具有超轻和夹子，以保证在平板玻璃之间的材料连续性的感觉，并为整个系统提供轻盈。

From a technical point of view the glass gallery is highly innovative with a curved face without mounting posts and bars that permit total visibility inward and outward. The curved glass panels are assembled using a frameless anchor system, i.e. without mounting supports but with ultra light and clips that guarantees the perception of material continuity between the plate glasses and provides lightness to the whole system.

 © Gianluca Grassano

.Gianluca Grassano

玻璃廊的气候控制是由利用空气对流运动的空气循环系统影响的，它允许自然感应的被动冷却。这一自然系统由一个强制空气系统支撑，在气候条件需要时，该系统可能会被激活。此外，外部玻璃信封处理与特殊的紫外线保护膜，以及屏幕打印，以减少太阳射线，以节省能源，根据国家标准的要求，该部门。

Climate control of the glass gallery is effected by a system of air circulation that takes advantage of the motion of air convection, allowing for the passive cooling by natural induction. This natural system is supported by a forced air system that may be activated when climate conditions require it. In addition, the exterior glass envelope is treated with special UV protection films as well as a screen prints that reduces sun rays for energy savings as required by national standards for the sector.

 © Gianluca Grassano

.Gianluca Grassano

除了玻璃画廊，还有商业空间。与所有法拉利专卖店一样，法拉利车迷区的设计采用了高度灵活性的铝板，豪华区的橱窗使用软材料、刷过的皮革和抛光漆，在儿童区，这两种系统都是集成的：板条和用黄色漆完成的橱窗。一个形状虚假的天花板勾勒出整体的设计，并遵循游客的路线。区域的设计与每个法拉利专卖店的设计和图形项目紧密相连。

Beyond the glass gallery there is the commercial space. As in all Ferrari Stores the merchandise areas are: the zone for Ferrari fans is designed with aluminium slats of high flexibility, in the luxury zone the display windows use soft materials, brushed leather and polished lacquer, in the children's zone both systems are integrated : slats and display windows finished in yellow lacquer. A shaped false ceiling outlines the design of the ensemble and follows the path of visitors. The design of the areas is tightly connected to the design and graphic project specific to each Ferrari Store.

 © Gianluca Grassano

.Gianluca Grassano

图形风格是该项目不可分割的一部分，在Iosa Ghini Associates的个人视野中，建筑空间的三个维度相遇，以获得一个能够捕捉所有感官的包罗万象的区域，通过物理和图像的解释传递一个引人入胜的想法。

The graphic style is integral part of the project, in a personal vision of Iosa Ghini Associates of the architectural space, where the three dimensions meet to obtain an encompassing area able to capture all senses, to transmit an engaging idea through a physical and iconographic interpretation.

Iosa Ghini Associates提供的案文

Text provided by Iosa Ghini Associates

 © Gianluca Grassano

.Gianluca Grassano