架构师提供的文本描述。概念。

Text description provided by the architects. Concept.

为了创造一个新的形象和身份，一个现有的学校，过去被视为几个不典型的标准建筑，散落在地面上。

To create a new image and identity for an existing school that used to be seen as several uncharacterised standard constructions, scattered throughout the ground.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

现有建筑物经过改造，以适应新的功能要求，通过改变窗户比例，简化外墙规划，去除投影、边缘和凹槽，目的是准时重新绘制整体，改善和简化全球形象。

The existing buildings were remodelled and adapted to new functional requirements.By changing the windows proportion, simplifying the plan of exterior walls, removing projections, edges and recesses, the aim was to punctually redraw the overall, improving and simplifying the global image.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

有人提议建造一座新建筑物。

A new building is proposed.

一个庞大的体积，参照地点和城市，有助于包围学校，从而保护学生免受周围和邻近的住宅建筑。

A heavy volume, scaled in reference to the site and city, helps enclose the School, thus protecting students from the surrounding and adjacent residential buildings.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在一本书的启发下，它成为了“我的学校”的新形象。长长的窗户宣布并揭示了丰富的室内景观，削减了基础。

Inspired by a book it becomes the new image for "My School".Long windows announce and reveal the richness of the interior landscape cutting the foundation base.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

内部没有噪音。白色的墙壁和很高的天花板强调了两边的几个开口，在那里天窗照亮了连接不同层次的主楼梯。一个封闭的空间是由只有寂静的声音形成的。

The interior is noiseless. White walls and a very high ceiling emphasize the few openings on the sides, where a skylight illuminates the main stair connecting the different levels. A closed space is formed with the sound of only silence.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

它被假定为起点和到达点，对于复杂的分子路径网络。在不同的层次将几座现存的建筑物连接在一起的DNA。

It is assumed as point of departure and arrival, to the complex network of molecular paths. DNA that links the several existing buildings placed on the ground at different levels.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

通道网络作为一个轻量级的物体出现，明显脆弱，不仅与重型和强大的入口体积，完成了天然白色混凝土，但也与其他分散的现有建筑被改造。

The network of pathways emerge as a lightweight object, apparently fragile, contrasting not only with the heavy and strong entrance volume, finished in natural white concrete, but also with the other dispersed existing buildings that were remodelled.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

细长的矩形钢型材支持厚重的混凝土板，永久金属模板和一个垂直网格的黄金铝型材关闭通道。当需要出来的时候，配置文件就会被空缺中断。

Slender rectangular steel profiles support the heavy concrete slabs with permanent metallic shuttering and a vertical grid of golden aluminium profiles close the path. The profiles are interrupted with openings whenever there’s the need to come out.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

材料的自然纹理、颜色和形状，再加上铝型材的定期重复，会产生不同的场景，在沿着铝型材行走时会产生一定的运动，甚至当从外部看到时，也会产生令人惊讶的视角。

The natural texture, colour and shape of the materials, together with the regular repetition of the aluminium profiles, creates differing scenarios, a certain movement when walking along them and surprising perspectives even when it’s seen from outside.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

反射的阳光，金色的亮点，打破了环境，提供了温暖和放松的感觉。

The reflected sunlight, golden highlights, breach the surroundings providing a warm and relaxing feeling.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

长方形的形状和缩小的轮廓之间的距离，产生了独特的有趣的阴影在整个一天。人们在金色的环境中行走被看作是移动的黑色像素。

The rectangular shape and the reduced distance between profiles, originates distinctive interesting shadows throughout the day. People walking are seen as moving dark pixels in a golden environment.

阴影条纹投射到所有的露台和其他建筑。

Shadow stripes are projected all over the patios and other constructions.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Atelier central arquitectos Atelier Central Arquitectos

Location Carnide, Portugal

Category High School

Architects Atelier Central Arquitectos

Coordination José Martinez Silva and Miguel Beleza

Collaborators Fernando Carlota (coordinator architect), João Graça, Pedro Rodrigues, Cristina Vieira, David Cachucho, Andreia Sá, Cláudia Barata, Filipe Oliveira

Area 29266.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Fernando Guerra | FG+SG