架构师提供的文本描述。国王陛下首席私人秘书办公室皇家档案馆是与泰国王室有关的重要历史证据的中央档案馆，包括手稿、照片和其他历史记录。以前，这些宝贵的材料分别存放在不同的地点。

Text description provided by the architects. Royal Archives, Office of His Majesty’s Principal Private Secretary is the central archive for important historical evidence related to the Thai Royal Monarchy including manuscripts, photographs and other historical records. Previously these invaluable materials were stored separately in various sites.

 Courtesy of architects 49

建筑师提供的服务

因此，该项目的简介被要求建立一个永久的中央皇家档案馆，作为存储、研究和保存任何与皇家相关的信息的场所-查克里王朝(Chakri)。主要领域如下：

Therefore, the brief of this project was called for a permanent central royal archive building as a place for storing, researching and conserving any information related to the royal family – Chakri Dynasty. The main areas are listed below:

印刷文件/物品档案-约13 179平方米。(这一区域主要用于存放文件，但女王陛下的部分除外，女王陛下在该区域需要一个特别控制的环境室，用于收集丝绸和其他文物。

 Printed documents / objects Archives – approximately 13,179 square meters. ( this area is mainly used for storing documents except for Her Majesty Royal Highness the Queen’s section where a specially controlled environment room is needed for silk collections and other artifacts.

保存自拉玛四世国王至今的任何文件的档案区。在这一地区，温度、湿度和照明控制都受到严格的监控。

Archives area for any documents dated from King Rama IV until present. Temperature, humidity and lighting control are strictly monitored in this area.

永久展览空间-罗摩六世国王的成就和传记的展区。

Permanent exhibition space – a display area of the King Rama VI’s achievements and biography.

临时展览空间

Temporary exhibition space

会议室-100个座位

Conference room – 100 seats

Public library

停车场-80辆车

Car park – 80 cars

Conceptual design

分区策略

Zoning strategy

现代泰国建筑语言

Modern Thai architectural language

节能方法

Energy conservation methodology

 Floor Plan

1.0分区战略-该项目可分为三个主要区域：

1.0 Zoning strategy – The project can be categorized into main three zones:

1.1公共区域-公众用户可完全进入的区域，即展览室、图书馆(指定区域)和100个座位会议室。它们位于大楼的前部，便于使用。

1.1 Public zone – the areas where public users have full access i.e. exhibition rooms , the library (designated area) and 100-seat conference room. They are located in the front part of the building for easily accessible purpose.

1.2私人区域-工作人员办公区。

1.2 Private zone – staff office area.

1.3保税区-只有经授权的工作人员才能进入的档案材料储藏室。

1.3 Secured zone – archives materials storage rooms where only authorized staff can have access.

 Courtesy of architects 49

建筑师提供的服务

因此，三种建筑形式都是这种分区策略分析的直接翻译。它们由一个中央庭院连接，有时还由国王陛下的首席私人秘书办公室负责履行公务。

Three building forms are, therefore, a direct translation of this zoning strategy analysis. They are connected by a central courtyard which is sometimes used for holding official functions by Office of His Majesty’s Principal Private Secretary as well.

 Courtesy of architects 49

建筑师提供的服务

2.现代泰国建筑-由于通往主建筑入口的狭窄车道，建筑的前部设计是为了接待游客。落客区的檐篷是用红木做的，这是迎接客人的一个温暖的姿态。其他传达泰国传统建筑精髓的隐喻方法可以在其他地方找到，如大门处的柚木纹理墙。大的红色入口门，来自通常在泰国传统宫殿中发现的条目，旨在反映查克里王朝创造的档案材料的重要性。

2. Modern Thai architecture – Due to the narrow drive way to the main building entrance, the front of the building is designed to reach forward to receive the visitors. The canopy at the drop-off area is made of red wood, a warm gesture to welcome guests. Other metaphoric approach to communicating the essence of traditional Thai architecture can be found elsewhere such as teak textured wall at the main entrance. The large red entry doors, derived from entries commonly found in traditional Thai palace, are designed to reflect the importance of archives materials created during Chakri Dynasty.

3.节能-项目场地是一个东西向的长方形.建筑物的功能不需要太多的自然日光，因此，建筑物被设计成堆叠的质量，以创造阴影投在另一个，减少受热的表面积。这座8层高的档案馆大多是用坚固的墙壁建造的，坐落在背后，挡住了来自西方的直接阳光，为东南地区的图书馆大楼提供了庇护。所有档案储藏室都有内墙绝缘，以防止任何热量的增加。在图书馆的东面，垂直预制混凝土面板的设计是为了保护室内空间免受阳光直射。

3. Energy conservation – the project site is a rectangular shape with east-west orientation. The building functions do not require much natural daylight therefore the buildings are designed to be stacked masses to create shadows casting over one another, reducing heated surface area. The 8-storey archives building is built with mostly solid walls and situated at the back blocking direct sunlight from the west, sheltering the library building in the south-east. All archives storage rooms have interior wall insulation to prevent any heat gain. On the eastern façade of the library, vertical precast concrete panels are designed to protect the interior space from direct sunlight.

建筑师提供的案文49

Text provided by Architects 49

 Courtesy of architects 49

建筑师提供的服务