架构师提供的文本描述。卡萨曾经是一家度假屋，在贝兰达。它位于智利圣地亚哥以北140公里的太平洋上的卡恰瓜海滩的一个斜坡上。简短的是为一对夫妇和十一个女儿提供一个三层的第二个家，他们的年龄从四岁到二十岁不等，并且提供所有的服务，一个主卧室，以及娱乐和客人的空间。

Text description provided by the architects. Casa Once Mujeres is a vacation home at Beranda. It stands on a site sloping down to Cachagua beach on the Pacific, 140 kilometers north of Santiago, Chile. The brief was to provide a second home laid out on three levels for a couple with eleven daughter whose ages range from four to twenty, and to provide all services, a master bedroom, and spaces for entertaining and guests.

该遗址位于陡峭的山坡上，可以看到海滩的壮丽景色。这三层楼的布局如下：基座用于共用空间，包括游戏室和电视室；中间层包括十一个女儿的卧室，以及两个不同年龄组的起居室；上层包括服务、主卧室、客厅和家庭餐厅。

The site is on terrain with a steep slope, which offers a splendid view of the beach. The three stories are laid out as follows: the plinth is used for the shared spaced and includes a games room and TV room; the intermediate level contains the bedrooms of the eleven daughters, as well as two living rooms for different age groups; the upper level contains the services, the master bedroom, living room, and the family dining room.

 ©  Roland Halbe

罗兰·哈贝

Casa One Mujeres计划在光秃秃的混凝土和石灰华地板上，以其极其紧凑的布局，适应工地的轮廓，让每个房间都能看到壮丽的景色。露台宽敞，保护用户不受南风的影响，而铰接式百叶窗系统则解决了西侧眩光的问题。

Planned in bare concrete with travertine floors, Casa Once Mujeres adapts to the contours of its site by its extremely compact layout so as to offer splendid views from every room. The terraces are spacious and protect the user from the strong southern winds, while a system of hinged shutters solves the problem of the glare on the west side.

文本由Mathias Klotz提供。

Text provided by Mathias Klotz.

 ©  Roland Halbe

罗兰·哈贝