架构师提供的文本描述。这座建筑是KCAP设计的第11座城市发展总体规划的一部分。此计划部分定义块中的大小、卷和缩进。这座建筑突出了一个重要的城市发展位置，位于IJburglan和Daguerstraat的拐角处。这一位置是IJburg的中心地带，所有居民都很容易进入。同一建筑群包括13个住宅，部分位于医疗保健中心之上。这种结合带来了繁忙邻里的生计和各种功能。由于外墙上有许多框架和凹痕，小街是开放的，有很多不同的地方。IJburglan上的外墙相对封闭，这是块内的一个例外。这样，这个拐角处就与达盖尔街对面商业街的同样醒目和高的角落形成了一个清晰的联系。

Text description provided by the architects. This building is part of an urban development master plan for block 11, which was designed by KCAP. This plan partially defines the sizes, the volumes and the indents in the block. The building highlights an important urban development location on the corner of IJburglaan and Daguerrestraat. This location is central in IJburg making it is easily accessible for all inhabitants. The same complex includes 13 residences that in part are located above the health care center. This combination brings out the livelihood and various functionalities in the busy neighborhood. The side street is open with a lot of variety thanks to the many frames and indents in the outer wall. The outer wall on IJburglaan is relatively closed off, an exception within the block. This way the corner forms a clear connection to the no less striking and high corner of the shopping mall across the street on the Daguerrestraat.

由于各种护理功能的结合，这座建筑是复杂的。保健所不仅设有保健中心，而且还设有全科医生办公室和药房、少年护理、保健服务、Stichting Voorportaal(方便服务)、产科诊所、社会工作者办公室、言语治疗中心和OLVG医院的门诊台。这使居民能够为附近的许多疾病寻求帮助。在阿姆斯特丹，将各种保健职能结合起来是一种相对较新的现象。这是在IJburg提供如此广泛的护理的第一个中心，它可以处理大约。每年有1万名病人。这座建筑由三部分组成，在视觉上被高度和立面上的切口隔开。这就赋予了建筑空间和雕塑的品质，符合城市发展的脉络。在设计中唯一的是白色框架，后面安装了遮阳帘和挡板过滤器。这些框架标志着墙内或外部的体积。阳极化铝框架突出了入口，大门和切口的特殊空洞。

The building is complex due to the combination of various care functions. The health care houses not only a health care center but also a General Practitioner’s office and a pharmacy, juvenile care, health services, Stichting Voorportaal (convenience services), an obstetric clinic, social workers office, speech therapy center and an outpatient desk for the OLVG hospital. This allows residents to find help for many ailments close by. Combining various health care functions is a relatively new phenomenon in Amsterdam. This is the first centre to offer such extensive care in IJburg and it can handle approx. 10,000 patients a year. The building consists of three volumes that are visually separated by differences in height and incisions in the facade. This gives the building a spatial and sculptural quality and matches the urban development context. Exclusive in the design are the white frames behind which sun blinds and baffle filters have been installed. These frames mark an inner or outer volume in the wall. The anodized aluminium frames highlight the entrance, the gate and the special voids in the incisions.

 Courtesy of LEVS architecten

李维斯建筑有限公司

布局的目的是将各种功能以明显的方式结合起来。最容易访问的功能是离入口最近的。游客最多的地方是一楼，药房、保健服务中心、青少年照料中心和斯蒂希廷·沃尔波特尔。

The lay out is aimed at combining the various functions in an obvious way. The most accessible functions are the closest to the entrance. The most visitors can be found on the ground floor where the pharmacy, the health service centre, juvenile care centre and Stichting Voorportaal are located.

 Courtesy of LEVS architecten

李维斯建筑有限公司

一楼也可供公众使用，并提供社区护理和社会工作等住房功能。私家医生、理疗师、产科护士和医院门诊台的较小办公室都在较高的楼层。由于每层楼都聚集了护理功能，所以避免了大规模的气氛。室内以其温暖的气氛做出了贡献，这是由中性的白色和灰色背景上的木制口音创造的。

The first floor also is publicly accessible and houses functions such as community care and social work. The smaller offices of the GP’s, physiotherapists, obstetric nurses and the hospital’s outpatient desk are on the floors higher up. Because the care functions are clustered per floor an atmosphere of massiveness is prevented. The interior contributes to this with its warm atmosphere, which is created by the wooden accents on a neutral white and a grey background.

Levs体系结构提供的文本

Text provided by LEVS Architecten

 First Floor Plan

一层平面图