west elevation

西立面图

新的Salewa总部是博尔扎诺最著名的制造商之一，位于博尔扎诺高速公路附近的一个特殊位置，这意味着一座“景观”建筑，与周围陡峭的悬崖进行正式对话。除了提供新的工作空间和室内攀岩健身房外，该建筑还旨在为公司及其供应商、合作伙伴和客户网络之间的互动和交流提供空间。新总部代表了日常生活的不同要素之间的一个共同点：从身体、社会和交流层面到工作方式和休闲。Salewa总部由一系列多方面的楼板和塔楼组成，其中包括一座50米高的建筑，一旦建成，它将是该市最高的建筑。

The new Salewa Headquarters, one of the most prominent manufacturers in Bolzano, is situated in an exceptional location adjacent to the Bolzano highway suggesting a “landscape” building, in formal dialog with the surrounding steep cliffs. As well as housing new work spaces and an indoor climbing gym, the building aims to provide a space for interaction and communication between the company and its network of suppliers, partners and clients. The new headquarters represents a point of convergence between different elements of everyday life: from physical, social and communicative dimensions to work styles and leisure. The Salewa headquarter is formed by a series of multifaceted slabs and towers, including a 50 metre-high structure which when built will be the tallest building in the city.

该项目结合了一个电色微穿孔铝皮，以保护建筑物最裸露的部分与一个大的垂直玻璃覆盖。由此产生的视觉效果是岩石晶体的视觉效果。薄薄的金属样柱子和精致的保护层之间的相互作用，构成了外墙的框架，并突出了可见区域和无形区域之间的对比。这座综合体位于特定的地理位置，代表着构成现代公司生活的密集物质网络和非物质关系之间的信息交流场所。

The project combines an electro-coloured micro-perforated aluminium skin which protects the most exposed parts of the building with a large vertical glass covering. The resulting visual effect is that of a rock crystal. The interplay between the thin sheet metal-like pillars and the delicate protective layers frame the façades and underline the contrast between the visible and invisible areas. Situated in a particular geographic location, this complex represents a place of information exchange between the dense web of material and immaterial relations that constitute the life of a modern company.

 © Cino Zucchi and Park Associati

Cino Zuchi和Park Associati

案文由Cino Zuchi Architetti提供。

Text provided by Cino Zucchi Architetti.