架构师提供的文本描述。一座海滨别墅，面向大海，为一个四口之家而设计，那里的建筑特征被组织起来，与钢筋混凝土的调整结构联系在一起。这个结构中空置和满空间的顺序是为项目提供数量的。

Text description provided by the architects. A beach house, facing the sea, planned for a family of four, where the architectural features were organized to be tied to a modulated structure of reinforced concrete. The order of the vacant and full spaces inside this structure is what provides volume to the project.

 elevations

在一片平坦的土地上，面对大海，安装了一个调制混凝土结构，由建筑方案与地方精神的相互作用来填充。在构造中，考虑到周围环境的建筑和大西洋荒野的大片区域，在结构中插入了涂有当地红色砂岩的建筑群。

On a flat piece of land, facing the sea, a structure of modulated concrete was installed to be filled up from the interaction of the architectural program with the spirit of the place. Constructed masses, coated with local red sandstones, were inserted in the structure, taking into consideration the architecture of the immediate surroundings and the huge area of the Atlantic wilderness. 

 © Alessandra Okazaki

(Alessandra Okazaki)

因此，建筑面积与空置面积的结合为房屋提供了一定的体积。该项目在三层楼展开，大部分房间-餐厅、厨房、卧室、浴室和洗衣房-都是线性规划的，占据了建筑的一半，因此家庭占据的主要社交空间-客厅-被突出显示，并与建筑中未建造的部分结合在一起。

Thus, the combination of the constructed areas with the vacant ones provides volume to the house. The program was spread in three floors, where most of the rooms – dining room, kitchen, bedrooms, bathrooms and laundry – were linearly planned, occupying half of the structure, so that the main social space occupied by the family – the living room – was highlighted and integrated with the non-built part of the architecture. 

 © Alessandra Okazaki

(Alessandra Okazaki)

在内部，开放的空间使我们的眼睛看到主要的景观点，是由他们自己的原始混凝土结构框架。正是在这个时候，景观填补了空置的场地，变成了建筑。在存在和缺勤之间的这种永久过渡在整个项目中都是存在的。

Internally, the open spaces lead our eyes to the main landscape spots that are framed by their own original concrete structure. It is at this moment that the landscape fills up the vacant sites and turns into architecture. This permanent transition between presence and absence is present all over the project. 

 © Alessandra Okazaki

(Alessandra Okazaki)

这片土地上的植被呈块状排列，有一个与结构直接相关的垂直花园。为了在外甲板、水池和车库附近建立多用途遮阳区，钢筋混凝土中斜安装了张力罩。在诗意上，这些元素体现了风的存在，并加强了自然与建筑之间良好关系的必要性。

The vegetation is arranged in blocks in the land and there is a vertical garden that relates directly with the structure. In order to create multi-use shade areas near the outer deck, pool and garage, tension awnings were diagonally installed in the reinforced concrete. Poetically, these elements materialize the presence of the wind and reinforce the necessity of a nice relation between nature and architecture.

 © Alessandra Okazaki

(Alessandra Okazaki)

案文由Marcos Bertoldi Armisetos提供。

Text provided by Marcos Bertoldi Arquitetos.