架构师提供的文本描述。2010年1月，客户委托SLA为他们1890年的昆士兰州建造一个“传统的”在建项目，该项目在几年前已经进行了大规模翻新。这所房子虽然宏伟且条件很好，却忽视了遗址的属性，也没有充分满足亚热带地区当代生活的需要。

Text description provided by the architects. In January 2010, clients commissioned SLa to do a ‘traditional’ build-in-under project to their 1890’s Queenslander that had already undergone a substantial renovation some years before. The house, while grand and in great condition, ignored the site attributes and did not adequately address the needs of contemporary living in the sub-tropics.

 Floor Plan

最终的结果基本上是让“历史”一人独处，增加了3个不同的“吊舱”，这使得房子被重新编程。该体系结构有意地同情客户对连续性而不是区分的兴趣。材料在新旧过程中是一致的，因此并列的可读性是在形式上而不是在材料上出现的。什么是新的什么是旧的显然是清楚的，同时仍然允许两者之间存在安静、和谐的对话。

The final outcome essentially left the ‘history’ alone by adding 3 distinct ‘pods’ that allowed the house to be re-programmed. The architecture is deliberately sympathetic to the client’s interest in continuity rather than distinction. Materials are consistent throughout old and new, so the legibility of the juxtaposition comes across in the form rather than the material. What is new and what is old is manifestly clear while still allowing for a quiet, harmonious dialogue to exist between the two.

 © Aperture Photography

三孔径摄影

“荚”允许适当考虑光，空气和过渡，以使以前黑暗和利用不足的空间变得温暖和吸引人。在内部，消除战后新增空间也使传统空间重新焕发活力，使重心保持在原来的村舍内，我们认为这是适当的。一个简单(甚至还原)但温暖的白色VJ的调色板，天气板和新的硬木船板覆层创造了一个历史敏感的方法，同时实现我们的当代愿望。

The ‘pods’ allow for appropriate consideration of light, air and transition such that previous dark and under-utilised spaces become warm and engaging. Internally, the removal of post war additions also allows the traditional spaces to be reinvigorated in such a way that the centre of gravity remains within the original cottage, which we felt to be appropriate. A simple (even reductive) but warm palette of white vj’s, weatherboards and new hardwood shiplap cladding creates a historically sensitive approach while simultaneously delivering on our contemporary aspirations.

 © Aperture Photography

三孔径摄影

其结果反映了客户信心的巨大飞跃，客户显然不确定我们最初提出的具体方法。他们的反馈是，这一结果不仅超出了他们的预期，而且也为他们提供了一种关于如何在未来使用这座房子的自由度。从设计的角度来看，一个快乐的客户端，以及架构中的喜悦和工艺，是我们所追求的目标。这个项目肯定已经在这方面取得了成效。

The outcome is a reflection of an enormous leap of faith by the client who was clearly uncertain about the particular approach we initially proposed. Their feedback is that the outcome not only surpassed their expectations but has offered them a degree of freedom about how the house can be used into the future. From a design point of view, a happy client together with sense of joy and craft within the architecture is what we strive for. The project has certainly delivered on this.

Shaun Lockyer建筑师提供的案文

Text provided by Shaun Lockyer Architects

 © Aperture Photography

三孔径摄影