架构师提供的文本描述。苏伊德西的景色是在一个独特的位置，毗邻马克米尔。无止境的水的观点对所有26个私人财产都起着重要的作用。长廊一侧由大玻璃窗组成，中间有入口和楼梯间的水井。在面对土地的一侧，阳光面，所有公寓都有一个宽敞的阳台。每个公寓的标准程序包括浴室、厨房和厕所。其余的都是自由空间，可以自由设计。这给了居民最佳的选择自由。

Text description provided by the architects. View of Suydersee is in a unique location, bordering the Markermeer. The view of the endless water plays an important role for all 26 private properties. The promenade side of the building consists of large glass bay windows with entrances and the stairwells in between. On the side that faces the land, the sun side, all apartments have a spacious balcony. The standard program for each apartment includes a bathroom, kitchen, and a toilet. The rest is free space and can be designed freely. This gives residents optimal freedom of choice.

 © Gerard van Beek

C.Gerard van Beek

这座公寓楼形成了两排互相收缩的现有建筑的末端。在陆地一侧，这座塔标志着两条城市发展线路的交汇处。塔楼公寓有一个大屋顶花园，可以看到马克米尔河。通过巧妙的设计，这座建筑与现有的城市规划完美地融合在一起，同时它也是堤坝上的一座醒目的灯塔。由于陆地侧与长廊之间的高度差异，有可能在堤坝水平以下建造一个车库。

The apartment building forms the end of two rows of existing buildings that taper towards each other. On the land side the tower marks the conjunction of the two urban development lines. The tower apartments have a large roof garden with views of the Markermeer. By the clever design the building blends perfectly with the existing urban planning but at the same time it is a striking beacon on the dike. Due to the differences in height between the land side and the promenade it is was possible to create a garage below dike level.

Levs体系结构提供的文本

Text provided by LEVS Architecten

 © Gerard van Beek

C.Gerard van Beek