架构师提供的文本描述。这一项目是将以前的Brumétal老铁经销商改造成一个社会住宅综合体，由一个4层的建筑组成，由一个大的公共开放空间连接到工地后面的3个小旅馆。

Text description provided by the architects. This project is the renovation of the former Brumétal dealer of old iron into a social housing complex composed of a 4-flat building connected by a large common open space to 3 maisonettes at the rear of the site.

 Courtesy of mdw architecture

MDW架构

Urban Scale

这一住宅信标项目的地区合同“海事”包括清理和开放的内部的地块，完全建成，并使这部分街道“呼吸”，因为一个广泛的开放。它旨在通过一种既强大又合适的当代建筑和城市干预措施，给社区带来一个新的春天，同时追踪社区的工业历史。

This residential beacon project for the district contract « Maritime » consists in clearing and opening up the interior of the plot that was entirely built and making this portion of the street “breathe” thanks to a wide opening. It aims at giving the neighborhood a new spring through a both strong and suitable contemporary architectural and urban intervention that benefits the community, while keeping a trace of the industrial past of the neighborhood.

Architectural Design

总体设计反映了一种基于天才轨迹和程序要求的当代方法。它包括不同类型的住宿：单纯型，复式和三层，从2至4间卧室，并组织在一个公寓楼和3所露台房屋的后方。

The general design reflects a contemporary approach based on the genius loci and on the requirements from the program. It includes different typologies of accommodations: simplex, duplex and triplex from 2 to 4 bedrooms and organised in one apartment building and 3 terrace houses at the rear of the site.

 Floor Plans

平面图

由于场地被高墙围得紧紧的，所以决定清理地块的内部，提高地块的光量，最大限度地利用最好的阳光。这些决定还允许在街道一级建立一个车库，并避免了对该地点的全面污染。

Because the site was tightly enclosed by high party walls, it was decided to clear the interior of the plot and raise the maisonettes to maximise the amount of light captured and take advantage of the best sunlight. These decisions also allowed for a garage at street level and avoided a total depollution of the site.

在街道前面，公寓被抬高和推回，创造了道路和建筑群之间的第一个视觉序列。通过降低东面的墙，减少了情节内部的压迫感，更多的光线渗透到情节的内部。

On the street front, the apartments have been raised and pushed back to create a first visual sequence between the road and the complex. By lowering the eastern party wall, the oppressing feeling of the interior of the plot is reduced and more light penetrates into the interior of the plot.

 Courtesy of mdw architecture

MDW架构

遗址内有一个大的流通领域，为居民创造了一个广阔的会议和游乐场所。每所房子都有一个私人花园和一个凹口，使前门和公共空间之间有一定的距离。

A large circulation area is carved within the site and creates a wide meeting and playing area for residents. Each house also features a private garden and a recessed entrance to put some distance between the front door and the public space.

MDW体系结构提供的文本

Text provided by MDW Architecture

 Courtesy of mdw architecture

MDW架构