架构师提供的文本描述。这一托儿所项目是Euralille更大项目的一部分，特别是在圣莫里斯岛地区，该项目建立在de Geyter城市项目的一段基础上。它加强了一个步行区，包括各种空间，跨越城市项目。该托儿所位于一楼，并确认了其社区建设的作用，位于拉布尔斯广场的郊区。

Text description provided by the architects. This project for a nursery is part of Euralille’s greater project, and more particularly in the area of the islet of St. Maurice, built on a section of the De Geyter urban project. It enhances a pedestrian area comprise varied spaces, crossing the urban project. Included in a 100-dwelling operation, the nursery is located on the ground floor, and confirms its community-building role, on the outskirt of the Place aux Érables.

以这种方式，该项目需要应对的挑战：如何提供一个明亮的空间，广泛开放的城市，同时保护其居民所需的隐私。一个完全玻璃立面被创建，这是一个支持是信息和好玩，让过路人猜测，而不是看到托儿所的内部。

In this fashion, the project was required to deal with a challenge: how to offer a luminous space, widely open onto the city, while simultaneously preserving the privacy required for its resident. A fully-glassed facade was created, a support which is both informative and playful, allowing passers-by to guess rather than see the inside of the nursery.

 Courtesy of atelier 9.81

由9.81工作室提供

一旦这种二元性得到令人满意的解决，插入的体积就会被扭曲，可以说是“挖进去”，以平滑所遇到的情况的粗糙边缘(水平差异、现有结构、液体网络等)。这些动作得到了很好的利用，通过在天花板上做的具体工作，在视觉和空间上活跃了空间：白色的多尺寸磁盘与高度差异融为一体，创造了一个令人惊讶的景观，促进了孩子们的刺激。这些波也是在地板水平，通过使用柔性树脂后，一系列柔和的曲线，邀请各种用途。

Once this duality has been satisfactorily addressed, the volume thus inserted is distorted, “digging in”, so to speak, to smooth out the rough edges of the situation that was encountered (level differences, existing structure, liquid network, etc.) These movements are put to good use, livening up the space both visually and spatially through specific work done to the ceiling: white multi-sized disks blend in with the height differences, creating an astonishing landscape which fosters the children’s stimulation. These waves are also encountered at floor level, through the use of a flexible resin following a series of gentle curves, inviting various uses.

以这种方式，托儿所提供了优雅的，好玩的空间，在茧般的封闭区域之间流动，如睡眠区、厨房或奶粉房。该设备满足城市对电力需求减少的期望，即50千瓦时/平米/年的消费目标。建筑物的性质使项目所有者考虑了4个优先主题：能源、减少水消耗、耐用性和废物管理。

In this manner, the nursery offers graceful, playful spaces, which flow between cocoon-like closed areas such as the sleeping quarters, the kitchen or the milk-formula room. The equipment meets the city’s expectations regarding power-requirement reductions, i.e. a 50kwh/sqm/yr consumption goal. The nature of the building led the project owner to consider 4 priority HEQ themes: these are energy, decreased water consumptions, durability, and waste management.

 Courtesy of atelier 9.81

由9.81工作室提供

Atelier 9.81提供的案文

Text provided by Atelier 9.81