© Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

这个住宅项目建在大阪一个旗帜形状的场地上，周围是密密麻麻的建筑。

This residential project is built on a flag-shaped site in Osaka surrounded by densely packed buildings.

 Elevations

即使面对这些具有挑战性的场地条件，我们也觉得有可能提出一个有趣的设计解决方案，这个设计方案的基础是一个看似“漂浮”在一个大的开放空间中的结构。通过确保持续的空间循环感，房子的居民能够“漂流”到他们喜欢的空间，就像碗里的金鱼。

Even when faced with these challenging site conditions, we felt that it would be possible to come up with an interesting design solution based on a structure that appears to “float” in a large, open space. By ensuring a continuous sense of spatial circulation through the flag-shaped portion of the site, the inhabitants of the house are able to “drift” through their favorite spaces like goldfish in a bowl.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

从一楼一直延伸到第二层的倾斜结构，一直延伸到屋顶-在大约一次半的旋转中，它的长度约为25米-允许家庭成员将自己分布在整个建筑中，每个人都占据着建筑的不同部分。几根横梁为建筑物的木坡和螺旋形楼层提供了结构支撑，创造了一个由模糊划分的区域组成的住宅空间，这些区域交错地分开，但也相互结合，从而达到了一种广度和开放性的感觉。

The sloping structure that extends from the first floor through the second and up until the roof – covering a length of some 25 meters over approximately one-and-a-half revolutions – allows the family members to distribute themselves across its entire length, each occupying a different section of the building. Several beams offer structural support for the wooden slope and spiral-shaped floors of the building, creating a residential space made up of ambiguously demarcated domains that are staggered apart yet also integrated with each other, thereby achieving a sense of breadth and openness.