架构师提供的文本描述。在一片狭长的土地上，坡度或多或少比较明显，我们受到业主的委托，要拆除他们居住的房屋，并建造一座新的房子。

Text description provided by the architects. On a long, narrow plot of land with a more or less pronounced slope, we were commissioned by the owners to demolish the house they lived in and build a new one.

 © José Hevia

(JoséHevia)

第一项决定包括倒置白天和夜间地区的情况水平，将夜间区域定位在底层，将白天区域定位在上层，在那里景观更好，相邻地块有更多的隐私，并允许在白天活动产生的水平上使用游泳池和日光浴室。

The first decision consists of inverting the situation level of the day and night areas, positioning the night zone on the ground floor and the day zone on the upper floor, where the views are better and there is more privacy with regard to the adjoining plots and allowing for use of the pool and solarium on the level where the daytime activity is generated.

 Floor Plan

我们的目的是使建筑物的体积测量简单、清晰和突出。在这方面，侧立面和断面被视为褶皱的带状，形成侧板和板，其中每一层都包含着方案。褶皱和形状板和墙壁的带状是在一种沉重的材料-混凝土-和横向外壳是由一种轻的，易碎的材料，即玻璃。只有向一侧开放的露台才能穿过丝带。

Our aim was to make the volumetry of the building simple, clear and emphatic. In this regard, the side façades and the section have been treated like a ribbon that fold, forming the lateral panels and slabs that contain the programme on each floor. The ribbon that folds and shapes the slabs and walls is in a heavy material – concrete – and the lateral enclosures are made of a light, fragile material, i.e. glass. Only a patio open to one side cuts through the ribbon.

 © José Hevia

(JoséHevia)

从概念上讲，楼层被调整为1x1米。部分，这种调制反映在外观的组成，混凝土板的图案，木工和分配设计。

Conceptually, the floors have been modulated with a 1x1 m. section, and this modulation is reflected in the composition of the façades, patterns of concrete slabs, carpentry and distribution designs.

 Elevations

从日光室、露台、台阶、休息室、有盖的露台、开阔的露台到视野的一系列视觉效果，赋予了房子很高的空间质量。

The succession of visuals from the solarium, patio terrace, steps, lounge, covered terrace, open terrace, towards the views, endows the house with a high level of spatial quality.

SCT Estudio de ArquArchtura提供的案文

Text provided by SCT Estudio de Arquitectura

 © José Hevia

(JoséHevia)