架构师提供的文本描述。在松林地区建造的萨维恩房子与景观的韵律和纹理融为一体。房子的围护结构是一个具有戏剧性的、定制的木框的钢结构，从外部和家庭内部都创造了与相邻财产的连续性。

Text description provided by the architects. Constructed in a pine wooded area, the Savyon house integrates with the rhythms and textures of the landscape. The envelope of the house is a steel structure with dramatic, custom wood frames that create continuity with the adjacent property both from the exterior views as well as from within the home.

这所房子是用木头和金属信封做成的。玻璃上树木的倒影创造了小木料的延续。木头和金属的信封在包裹房子的过程中发生变化，变成了一个两层高的图书馆，后来变成了一个内部隔板。

The house is made of a wood and metal envelope. The reflection of the trees on the glass creates a continuation of the little wood. The wood and metal envelope transforms while wrapping the house; into a two story high library, and later becomes an interior partition.

 © Amit Giron

(Amit Gron)

这座房子由三个机翼组成：木和金属公务翼、卧室翼和服务翼。最后两个是传统的抹灰盒，通过在所有开口重新出现木头来创造与信封的对话。木制品固定在房子周围，因此它们都是办公室定制的细节。

The house is comprised of three wings: The wood and metal public wing, the bedrooms wing and the services wing. The last two are conventional plastered boxes which create a dialogue with the envelope by the reappearance of the wood in all the openings. The wood work anchors the house in its surroundings therefore they are all the office's custom-made details.

 © Amit Giron

(Amit Gron)

由Alroy Hazak建筑师提供的文本。

Text provided by Alroy Hazak architects.

 © Amit Giron

(Amit Gron)