架构师提供的文本描述。该厂址位于优卡吉市的一个生产区，该镇有许多大工厂。在这个居民区和工业区，许多来自南美洲的移民居住在当地居民中间。这也是一个很受欢迎的饮酒区，许多酒吧和餐馆都是分散的，城镇附近还有一个高速公路交汇处。该地段的形状是一个尖锐的三角形，这是不寻常的建设一所房子。

Text description provided by the architects. The site is located in a manufacturing area in Youkaichi City where there are many big factories in this town. In this residencial and industrial area, many immigrants from South America live here among the local people. It is also a popular drinking area where many bars and restaurants for such are scattered and there is a highway interchange near the town. The shape of the lot is a sharp triangle which is unusual for building a house.

该网站是一个楔形的平纹地段，居住在一个角落，其中两条街合并在一个锐利的天使。它既不用于住宅，也不用于工业发展。因为没有人想买它，而且公共部门也不愿意投资把它变成公园，所以这块地仍然存在。

The site is a wedge-shaped flatiron lot which resides at a corner where two streets merge at an acute angel. It was left behind neither used for residential nor for industrial development. Since no one wanted to buy it, and the public sector would not invest to change it into a park, the lot remained.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

这座建筑的立面呈三角形的形状。它是一座13米高的三角形住宅综合体，基线23m x高12m x斜线26m。这是一个典型的出租公寓楼，有七间房，每层两套，四楼一间。每个房间由一个13平方米的起居室、两个13平方米和9m2的床房、一个预制浴室、一个厨房系统和一个厕所组成。每个空间都计划让镇上的人很容易地租到。

The elevation of this building takes the shape of the triangle plot. It is a triangular residential complex of 13 meters height with the base line 23m x height 12m x oblique line 26m. It is a typical tenanted apartment house with seven rooms, 1-3rd two units on each floor and one on the 4th floor. Each room　is composed of a living room of 13 m2, two bed rooms with 13 m2 and 9m2, a prefabricated bathroom, a kitchen system and a toilet. Each space is planned to be easily rented by town people.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

作为一种结构的混凝土是精心设计的。外墙是由方形切割的石头，混凝土和玻璃形成的散乱的卡片在上面。他们被一个“十字架”绑在一起，这样展开的材料就不会散开。它看上去像是一个礼物，一个玩具盒，或者一个城堡，迈克尔·恩德的故事中的男孩和女孩们可以在那里进入。它是一座由方形元素构成的三角形建筑。交叉将混合材料的力量限制在一起。

The concrete which serves as a structure is designed carefully. The exterior wall is made out of square cut stone, concrete and glass formed like scattered cards on it. They are bound by a “cross” so that the spread out material would not disjoin. It looks like a present, a toy box or a castle where the boys and girls of the story of Michael Ende could be entering. It is a triangular building configured by the square elements. The cross confines the power of the mixed materials into one.

东区设计局提供的文本

Text provided by Eastern Design Office