Mennonite Church FARO Architecten

2011-11-02 00:00

架构师提供的文本描述。建筑师们按照传统门诺派原则设计了这座教堂：一座可持续发展的建筑，以用户为中心，以及一个聚会和会议的空间。第一批门诺派教堂隐蔽而不显眼；圣经周围是简单的集会场所。室内是清醒的，尽可能的纯净。没有分心或装饰，以加强集中和团结。这个位于门诺德的新教堂就是指那个时候。

Text description provided by the architects. The architects designed this church according to the traditional Mennonite principles: a sustainable building, with the user in mind and a space for gathering and meeting. The first Mennonite churches were hidden and inconspicuous; simple places of congregation around the bible. The interiors were sober and as pure as possible. No distraction or ornaments in order to enhance concentration and togetherness. This new church on Mennorode refers to that time.

 © Hans Peter Föllmi

(Hans Peter F Llmi)

这座建筑有一个很大的特色空间，白木萝卜为它定调。这座建筑中间的加宽让这座像谷仓一样的教堂呈现出一种当代的面貌。一个狭窄的入口打开了一个宽阔的集合空间，里面有一个玻璃立面。屋顶和墙壁上的一个小窍门就是这种转变的模型。增加了一个户外教堂，允许在天气好的时候举行露天聚会。

The building has one large characteristic space where whitewood rafters set the tone. A widening in the middle of the building gives this barn-like church a contemporary look. A narrow entrance opens up into a wide gathering space with a glass facade. A knack in the roof and the wall models this transition. An outdoor church has been added and allows open air gatherings when the weather is good.

 floor plan

新教堂将用于聚会和其他教会活动。酒店是这个项目的一个重要主题，因为教堂将全天开放，欢迎大家走进参观。一个特殊的角落已经创造了反思，安静和冥想。

The new church will be used for gatherings and other church functions. Hospitality is an important theme in this project since the church will be open all day and everybody is welcome to walk in and visit. A special corner has been created for reflection, quietness and meditation.

 © Hans Peter Föllmi

(Hans Peter F Llmi)

可持续谷仓

Sustainable Barn

 © Hans Peter Föllmi

(Hans Peter F Llmi)

这座建筑是用100%的木材建造的。室内已经用从旧修道院回收的地板完成了。屋外的屋顶和墙壁上覆盖着法国相思树制成的瓦，从可持续生产的森林中采伐而成。正面有天然橡木，墙壁和屋顶都用亚麻绝缘。这座建筑是通过蓄热来加热的。

The building is made of 100% wood. The interior has been finished with floor boards that were recycled form an old convent. The exterior roof and walls are covered in shingles made of French acacia, harvested from sustainable production woods. The front facade has native oak wood and the walls and roof have been insulated with flax. The building is heated through thermal storage.