架构师提供的文本描述。这房子是一排房子嵌套在密集的城市结构中.地块的比例和对社区规划的严格限制决定了房屋的位置和比例。

Text description provided by the architects. The house is a row-house nested within the dense urban fabric of the city. The proportions of the plots and strict restrictions on neighborhood planning defined the positioning and proportions of the house.

从类型上讲，这座房子是一个混凝土盒子，上面有一座铺着木头的乡村房屋，稍微移动一下，并向北面倾斜。这一变化扩大了北部卧室的空间，并为底层提供了阴影。垂直循环位于房屋的核心位置，对房屋的规划进行了划分。

Typologically speaking the house is a concrete box with a wood clad country house positioned on top, slightly shifted and cantilevered to the north façade. The shift enlarges the space of the northern bedrooms and provides shading for the ground floor. The vertical circulation is positioned at the core of the house, which divides the programs of the house.

 © Amit Giron

(Amit Gron)

楼梯，房子的核心，嵌套在两个裸露的混凝土墙壁之间，而循环围绕着房子的中心。所有楼层的空间都是由楼梯决定的；楼板上有一个玻璃缝隙，从公共空间到底层私人空间都可以看到，因此从厨房和家庭房间可以看到后花园。

The staircase, the house's core, is nested between two exposed-concrete walls, while the circulation wraps around the center of the house. The spaces on all floors are defined by the stairs; there is a glass gap at the landings which offers a view from the public to private spaces on the ground floor, therefore the rear garden is visible from the kitchen and family room.

 © Amit Giron

(Amit Gron)

在一楼，孩子们的卧室和主卧室之间隔着楼梯，为房子的所有使用者提供了隐私。孩子们的房间有双高的天花板和利用倾斜屋顶的画廊。这所房子有三种材料-木头、石板和裸露混凝土。这些材料在整个房子里重复使用。

On the first floor the stairs divide between the children's bedrooms and the master bedroom, providing privacy for all users of the house. The children's rooms have double height ceilings and galleries which make use of the pitched roof. The house incorporates three materials - wood, slate, and exposed-concrete. These materials repeat themselves throughout the house.

 © Amit Giron

(Amit Gron)

Arstudio-Arnon Nir架构提供的文本

Text provided by Arstudio – Arnon Nir Architecture