架构师提供的文本描述。陡峭的地形使我们能够建造一个两层的房子，每一层都有一个独立的花园：一层是孩子的下层，另一层是父母的上层，可以看到附近的大海。一条草坡把房子和街道隔开，使行人几乎看不到它。

Text description provided by the architects. The steep topography of the site enabled us to create a two-level house with a separate garden for each level: a lower level for the children and an upper level for the parents, with a view to the nearby sea. A grassy slope separates the house from the street, making it nearly invisible to passersby. 

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

父母的单元被设计成一个阁楼空间，按家具细分为生活区、厨房区、就餐区和睡眠区。上面的水平，悬臂以上的儿童花园，提供阴凉处的游乐区下面。

The parents’ unit is designed as a loft space subdivided by furniture into living, kitchen, dining, and sleeping areas. The upper level, cantilevered above the children's garden, provides shade to the play area below. 

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

较低层的屋顶创造了一个露台，将父母单元的生活区延伸到大海的方向。这两个花园是由房子周围的草坡连接起来的。

The roof of the lower level creates a terrace that extends the living area of the parents’ unit out in the direction of the sea. The two gardens are connected by the slope of grass that surrounds the house.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

温斯坦·瓦迪亚建筑师提供的案文。

Text provided by Weinstein Vaadia Architects.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)