架构师提供的文本描述。克罗地亚主教会议大楼是克罗地亚的行政和文化中心，是天主教会最高等级结构的住所。这座建筑位于城市的北部，有花园和绿色公共区域。它位于一个缓坡上，有一个公园和两个单独的建筑物：主教的普通建筑和教皇的公使官邸。

Text description provided by the architects. The Croatian Bishops' Conference building is an administrative and cultural center and a residence of the top hierarchical structure of Catholic church in Croatia. The building is located in an attractive northern area of the city with gardens and green public areas. It is positioned on a gentle slope with a park and two individual buildings: the Bishop's Ordinariate building and the Papal Nuncio's residence.

建筑物的正面面对通往建筑物的主要道路。它还可以作为中庭的外部，覆盖内部庭院和底层。它的白色红玛瑙板条覆层同时作为一种有效的遮阳装置。然而，由于它的光吸收和发射特性，它的特殊效果是在夜间产生的。决定使用这种材料的灵感既来自于它的美学特性，也来自于建筑的象征意义-指的是光和纯洁。

The front of the building faces the main road which provides access to the building. It also functions as the external side of the atrium covering the internal courtyard and the ground floor. Its white onyx slats cladding acts at the same time as an effective shading device. However, its special effect is created by night due to its light absorption and emission properties. The decision to use this material was inspired both by its aesthetic properties and the symbolism of the building referring to light and purity.

 © Miro Martinić

Miro Martinić

内院周围的中庭容纳办公室。中心区域有一个小礼拜堂和一个会议室，而东面的住宅区可以看到公园在后面。这两个领域是区别于使用不同的材料，如混凝土或塑料覆层，以协调作用的玛瑙覆层。这座建筑以其位置、不受干扰的水平和一个闪闪发光的正面遮挡了内部复杂和动态的活动，在缓坡上占据着主导地位。

The atrium around the internal courtyard accommodates the offices. The central area contains a chapel and a conference room whereas the east-facing residential area with a view of the park is located in the rear. These two areas are distinguished by the use of different materials such as concrete or plastic cladding acting in harmony with the onyx cladding. The building dominates the gentle slope with its position, undisturbed horizontals and a shimmering facade screening off complex and dynamic activities going on in its interior.

Nenad Fabijanić提供

Courtesy of Nenad Fabijanić

 © Miro Martinić

Miro Martinić