架构师提供的文本描述。年轻的建筑师梦想设计和建造大房子；然而，现实恰恰相反，让他们从事小规模的委托工作。FiuFiu精品店是那些娇小的空间之一，它的概念是基于对即使在纸上做房子的渴望。

Text description provided by the architects. Young architects dream about designing and building big houses; however, the reality is quite the opposite, leaving them to work on small scale commissions. FiuFiu boutique is one of those petite spaces, and its concept is based on the yearning for making homes even out of paper mache.

 © Jan Smaga

(扬·斯马加)

寒冷的蓝色背景上的明亮形式让人回想起斯卡尼迪纳维亚景观的迷人氛围(或想象中的原型)，因为所有的商店物品都来自那里。这座特长的山墙房子看上去像是一个孩子亲手画的，它被用红色的钢刀片切成三个，并稍微移动一下，为现金桌、试衣间和储藏室创造了互补的空间。

Bright forms on frigid blue background recall the enchanted atmosphere of Scanidinavian landscape (or its imaginary archetype), because all the shop items originate from there. The extra long gable house, looking like being freehand drawn by a child, is cut in three with red steel blades and slightly shifted to create complementary space for a cash desk, a fitting room and storage space.

每个获得的空间都配备了相同的简单项目，如栏杆、台架和灯具。钢制沙发的光学长度缩短，只从一侧的房间启发和鼓励过路人进入商店和沉溺于斯堪的纳维亚的气氛。

Each of acquired spaces is furnished with the same simple items such as rails, ledges and lamps. Steel coulisses optically shorten long, enlighten only from one side room and encourage a passer-by to enter the shop and indulge in the scandinavian atmosphere.

 Floor Plan

从外面看小房子，终于可以看到它们的真面目-坚固美丽的木结构。未经加工的木工是强调使用卷的白雪公主内部。

When looking at the small houses from the outside, it is finally possible to see their genuine nature- solid and beautiful wooden structure. Raw carpentry is emphasized by the use of the volume's snow white interiors.

 © Jan Smaga

(扬·斯马加)

这座北欧童话小屋被放置在现有的空间里，唯一的推论就是把墙壁和天花板涂成一种颜色。从这些平原反射出来的光线进入了房屋，使商店内部显得更加明亮和宽敞。

This nordic fairy tale cottage was put 'ad hoc' in an existing space, where the only inference was painting the walls and ceiling in one color. The light reflected from these plains enters the houses, making the shop interior appear even lighter and more spacious.

 © Jan Smaga

(扬·斯马加)

Budcud和Marcin Kwietowicz提供的案文

Text provided by Budcud and Marcin Kwietowicz