架构师提供的文本描述。项目组：ArquArchtura-Leyre de lecea，Ricardo Mout尼奥，Xabier Aparicio，Roberto Aparicio，Le蒂西亚Paschetta，Jose M.Cavallero，Nuno Miguel Lobo，Ziortza Bardeci，Virginia Canales；Ingeniería(IDOM)：FCO。Javier Ruiz de Prada，Arate Atxalandobaso，Javier Atutxa，Gorka Uria，Francisco García，Francisco Javier Gómez，Iker V弹性co，Xabier Rekakoetxeta，Romina Gonzalez，Mireia Campbell多，Miquel García，Unai Medina，Francisco JoséSánchez，Jon Zaurubre，Amaia Lasta，Rafael Pérez，Arturo Cabo，Oscar Malo；

Text description provided by the architects. Project Team: Arquitectura – Leyre de Lecea, Ricardo Moutinho, Xabier Aparicio, Roberto Aparicio, Leticia Paschetta, Jose M. Cavallero, Nuno Miguel Lobo, Ziortza Bardeci, Virginia Canales; Ingeniería (IDOM): Fco. Javier Ruiz de Prada, Arrate Atxalandobaso, Javier Atutxa, Gorka Uria, Francisco García, Francisco Javier Gómez, Iker Velasco, Xabier Rekakoetxeta, Romina Gonzalez, Mireia Campmany, Miquel García, Unai Medina, Francisco José Sánchez, Jon Zubiaurre, Amaia Lastra, Rafael Pérez, Arturo Cabo, Oscar Malo; L&M Ingenierik.

毕尔巴鄂，Miribilla社区，建在老城区附近的古老铁矿上。一个非常多山的太阳(从一个拐角到另一个拐角处46米，只有200米)，其中的建筑物被困在附近的公园里。

Bilbao, Miribilla neighborhood, built on ancient iron mines adjacent to the old part of town. A very hilly solar (46 m from one corner to another, just 200m) in which the building was caught in the neighborhood park.

在公园的堤岸和树木之间突出的石灰岩岩石给我们提供了设计和解决复杂的功能和循环程序的关键：使用同时进行的游戏日体育活动，邻居们使用球场，接触玩家、官员、可能的看台餐厅的公共场所，体育中心有一个单独的入口，但有通道，以便居民可以使用法院时，没有匹配，停车场连接两个空间，等等。

Limestone rocks sticking out between the banks and trees in the park gave us the key to design and resolve the complex functional and circulation program: use of simultaneous game day sports use, use of court by the neighbors, access to players, officials, public premises for a possible lookout restaurant, sports center with a separate entrance but with access to track so that residents can use the court when there is no match, parking connected to both spaces, etc ...

 © Iñigo Bujedo Aguirre

c I igo Bujedo Aguirre

我们把大楼分成两部分。竞技场围场顶部的门票远离房屋，以避免毕尔巴鄂篮子追随者的过度噪音可能带来的不便。

We divided the building into two parts. The Arena enclosure at the top with the tickets away from houses to avoid the possible inconvenience of excessive noise of the followers of Bilbao Basket.

最底层的运动中心，离家更近。

The sports center at the bottom, closer to homes.

 © Iñigo Bujedo Aguirre

c I igo Bujedo Aguirre

毕尔巴鄂竞技场被设计成一棵树、树柱，支撑着金属结构表面的元素，并涂上各种颜色的钢板，建造一个透气的末端，将所有的机器隐藏在室内气候中。

The Bilbao Arena was designed as a tree, tree-pillars that brace the elements in the metal structure façade and painted steel sheets in various colors to build an air-permeable end that hides all the machines in room climate.

体育中心被设计成一块岩石，预制混凝土面板的纹理和颜色的颜色，灰色石灰石的地区。一种中空的岩石，其中三个运动空间在视觉上、分阶段地、层叠地进行交流：通往停车场、健身房和游泳池的通道。镶板上镶着绿色，颜色像苔藓。和毕尔巴鄂竞技场上岩石上的乔木团

The sports center was designed as a rock, precast concrete panels textured and colored in the mass of the color gray limestone of the area. A hollow rock in which the three spaces of sports communicate visually, in stages, in cascade: access to parking, gym and swimming pool. Panels lined with green, the color of moss. And the arboreal mass about Bilbao Arena over the rock

毕尔巴鄂竞技场在走廊区域的立面、环形、有限预算的总和对低功耗的明确关注，设计是可渗透的，用镀锌钢网解决，用于斜坡道路的封堵。因此，走廊的空间，是一个不需要通风或空调的室外环境，并在火灾时增加疏散的安全性。当观众打开门的时候，已经在街上呕吐了，多亏了这样的通透性和高海拔的城市中心就成了一个视点。

The facade of the Bilbao Arena in the area of the corridors, the rings, the sum of the limited budget and a clear focus on low power, is designed permeable, resolved with a galvanized steel mesh is used for containment of slopes roads. Thus the space of the corridors, is an outdoor environment that requires no ventilation or air conditioning and increases safety in evacuation in case of fire. When the viewer opens the door vomitory already on the street and thanks to this permeability and high elevation of the citycenter become a viewpoint.

 © Iñigo Bujedo Aguirre

c I igo Bujedo Aguirre

在浴室再次渗透的策略：封闭板穿孔迷你确保隐私和自然通风管道或没有通风设备。在展馆里面是涂有涂层的沙子抗破坏的外壳和获得良好的性能和吸收，使手机成为一个完美的可理解的PA系统。

In the bathrooms again the strategy of the permeability: a closure plate perforated minionda ensures privacy and natural ventilation ducts or without ventilation equipment. Inside the pavilion is coated sand minionda entirely perforated plated, galvanized or lacquered, according to areas and rock wool. Vandal-resistant enclosures and get a good performance and absorbents that have enabled phone a perfect intelligibility of PA systems.

在毕尔巴鄂竞技场的一个角落里，那棵树，叶子，提供当地的款待，以两部电梯为核心的垂直通讯，完全独立于其他地方，以便在不同的时间运作。一个宽敞的阳台或露台占据在单板后面，用于处理空调设备的其他正面。让城市的景色只需去掉几片树叶，而不是笛卡尔式的空隙。

In one corner of Bilbao Arena in the highest level, that of the tree, leaves, provided for the local hospitality, with a core of vertical communication with two lifts and completely independent of the rest, to enable operation at different times. A generous balcony or terrace occupies behind the veneer in place dealing with the other facades of air conditioning machines. To enable the views of the city by simply removing a few leaves, not a Cartesian gap.

 © Iñigo Bujedo Aguirre

c I igo Bujedo Aguirre

体育中心设有游泳池、健身房和管理办公大楼。各体育馆之间以及它们与游泳池之间的隔板是由玻璃组成的，包括连接走廊和停车场。其目的是使建筑物对用户来说是安全的，没有黑暗的走廊，没有工作人员的视觉控制：一切都在眼前。

The sports center has a pool and gym and management office complex. The divisions between the various gyms and between them and the pool are made of glass, including the connecting corridor with parking. The aim is that the building is safe for the user, without dark corridors, and visual control by staff: everything in sight.

 © Iñigo Bujedo Aguirre

c I igo Bujedo Aguirre

体育中心内的每一件东西都涂上了一部吸水性纤维板电话，绿色。一个大天窗在游泳池的一个角落，引入自然光照亮绿色标志将指向我们看到的绿色光，当我们在池塘或溪流或洞穴中潜水。

Everything inside the sports center is coated with an absorbent fiberboard phone, green. A large skylight in a corner of the pool, introduce natural light to illuminate the green signs would point to the green light we see when we dive in ponds or streams or caves.

 © Iñigo Bujedo Aguirre

c I igo Bujedo Aguirre

盖子运动是一种蔬菜，绿色，室内蓄水池，储存雨水，通过毛细作用回收植物基质，使灌溉变得不必要。法律规定，每天浪费5%的游泳池水，25米和7条街道的游泳池需要大量的加仑，这些水储存在地下室的一个蓄水池里，清理毕尔巴鄂街道的卡车在那里重新使用燃料。

The cover sports is a vegetable, green, an indoor cistern that stores rainwater, which retrieves the plant substrate by capillary action and makes irrigation unnecessary. The pool water that the law requires waste, 5% per day, a lot of gallons for a pool of 25 m and 7 streets, stored in the basement in a cistern, where trucks that clean the streets of Bilbao refuel reused.

 © Iñigo Bujedo Aguirre

c I igo Bujedo Aguirre

机器运动调节和通风设置在一个有盖的大露台上，在展馆和运动场之间有一个Tramex(见横截面)。对住宅来说，维修方便，无必要的噪音污染和视觉环境。

The machine sports conditioning and ventilation are located in a large covered patio with a Tramex (see cross section) between the pavilion and the sports arena. It is easy maintenance and unnecessary noise pollution and visual environment to housing.

ACXT提供的文本

Text provided by ACXT