架构师提供的文本描述。HOUL是一座现代单层的“长屋”，它在景观上是隐性的，在建筑上是可持续的，并使用极高的绝缘层、整个房屋的热回收通风、空气源热泵和风力涡轮机达到“零碳”等级。

Text description provided by the architects. The Houl, , is a contemporary single storey 'long house' which is recessive in the landscape, sustainable in its construction and achieves a 'zero carbon' rating by using very high levels of insulation, whole house heat recovery ventilation, air source heat pump and a wind turbine.

 © Simon Winstanley Architects

西蒙·温斯坦利建筑师

这座房子的入口处位于房子的东北面，盖在屋顶下，为人们提供避风挡雨的地方。主要房间位于遗址的轮廓线上，可以欣赏到西部山谷的壮丽景色。辅助服务空间一般在后方。

The entrance to the house is sited on the north east side of the house under the cover of the roof to provide shelter from the prevailing wind. The principal rooms are situated along the contour of the site to enjoy the spectacular views across the valley to the west. The ancillary service spaces are generally to the rear.

 © Simon Winstanley Architects

西蒙·温斯坦利建筑师

主要住所屋顶的坡度跟随山坡，后房的屋顶与主屋顶以较浅的角度相接，以便早晨的阳光透过牧师窗口穿透房屋中心。房子是用钢和木材框架建造的，墙壁上覆盖着雪松风化板，屋顶用预先风化的灰色立缝锌完成。窗户有三层玻璃，有一个被热破坏的木框。

The slope of the roof of the main living accommodation follows the slope of the hillside with the roof of the rear accommodation meeting the main roof at a shallower angle to allow morning sunlight to penetrate the centre of the house through clerestory windows. The house is constructed in steel and timber frame with walls clad in cedar weatherboarding and the roof finished with pre-weathered grey standing seam zinc. Windows are triple glazed with a thermally broken timber frame.

 © Simon Winstanley Architects

西蒙·温斯坦利建筑师

原文由西蒙温斯坦利建筑师提供。

Text provided by Simon Winstanley Architects.

 sustainability section

可持续性部分