架构师提供的文本描述。科罗拉多州的1周五设计合作设计织机，一个艺术家的工作室，为客户在阿斯彭。织布机是一个特别小的空间，建筑师能够结合历史的美学与现代环境的考虑和灵感的内部。

Text description provided by the architects. Colorado based 1 Friday Design Collaborative designed Loom, an artist’s studio for clients in Aspen. Loom is a particularly small space in which the architects were able to combine the historic aesthetic of the neighborhood with modern environmental considerations and inspired interiors.

 © Derek Skalko

c.德里克·斯科尔科

1星期五设计合作织机于2011年9月完成。这位500平方英尺的艺术家工作室首先由建筑师们进行了一系列的研究，他们在建筑中考虑到了它的环境以及受LEED准则启发的环境因素。

1 Friday Design Collaborative completed Loom in September of 2011. The 500 square foot artist’s studio began with a number of studies by the architects who settled on a building that takes into account its context as well as environmental considerations inspired by LEED guidelines.

 Elevations

织布机的社区充满了历史悠久的维多利亚时代的房子，传统的调色板。周五设计合作，既夸张的和简化的方面，社区的维多利亚时代的美学为工作室的形式和颜色选择。由此产生的浅粉色两层高的山墙结构坐落在常绿树群之间的后院，并利用高性能材料和太阳能方向在其设计和建造。

Loom’s neighborhood is filled with historic Victorian houses in a traditional color palette. 1 Friday Design Collaborative both exaggerated and simplified aspects of the neighborhood’s Victorian aesthetic for the studio’s form and color choices. The resulting light pink, two-story gabled structure resides in a back yard among a population of evergreen trees, and takes advantage of high performance materials and solar orientation in its design and construction.

 © Derek Skalko

c.德里克·斯科尔科

内部的织机明确1星期五设计合作的灵感工作室项目的名称。在二楼的阁楼空间里，建筑师们在传统织布机的启发下设计了一种栏杆和墙壁。重复的白色木板被垂直地放置在倾斜的屋顶内部的下部。他们的厚度和分离增加了一层感兴趣的小工作室通过干净的视觉和强大的阴影，通过光线从窗口进入正面。平水的水平白色木板的厚度相似，完成墙壁向上，其余的内部也是白色的，有一个大书架在底层。

The interiors of Loom articulate 1 Friday Design Collaborative’s inspiration for the studio project’s name. In the lofted second floor space the architects designed a railing and wall inspired by a traditional weaving loom. Repetitive white wooden boards were positioned veritcally along the lower part of the sloping interior of the gabled roof. Their thickness and separation add a layer of interest to the small studio through clean visuals and strong shadows created by light coming through a window on the front facade. Flush horizontal white wooden boards of a similar thickness finish the wall upwards, and the rest of the interior is also white, with a large bookshelf on the ground floor.

 © Derek Skalko

c.德里克·斯科尔科

这个空间在大小和设计上都是极简主义的，并且对周围环境有着安静的兴趣。织机在周五1设计合作设法解决环境，邻里，建筑师的创造力，所有在其500平方英尺的框架内。

The space is minimalist in size and design, and with a quiet interest in its surroundings. Loom by 1 Friday Design Collaborative managed to address the environment, the neighborhood, and the architects’ creative abilities all within its 500 square foot frame.

 © Derek Skalko

c.德里克·斯科尔科