架构师提供的文本描述。由总部位于伦敦的Form Associates在帝国战争博物馆北面设计的码头边，由丹尼尔·利贝斯金德设计，现已向公众开放。新码头完成了欧文河公园总体规划的第一部分，一个8公里长的河流边缘公园连接索尔福德，曼彻斯特和特拉福德在2010年由Form Associates开发。伴随着威尔金森·艾尔建筑师的新媒体城足桥，码头提供了一个重要的新的战略循环在码头，一个关键的再生区在大曼彻斯特。通过连接英国媒体城-英国广播公司的新家-IWMN、曼彻斯特联合体育场和劳里艺术中心，环路有助于改变在该地区步行的经历。

Text description provided by the architects. Quayside designed by London-based FoRM Associates in front of Imperial War Museum North by Daniel Libeskind is now open to the public. The new quayside completes the first section of the Irwell River Park masterplan, an 8km long river edge park linking Salford, Manchester and Trafford developed by FoRM Associates in 2010. With the adjoining new Media City foot bridge by Wilkinson Eyre Architects the quayside delivers an important new strategic circulation loop in the Quays, a key regeneration zone in Greater Manchester. The loop helps to transforms the experience of walking in the area through linking Media City UK - the new home of the BBC, with the IWMN, Manchester United Stadium and Lowry Arts Centre.

 © McCoy Wynne

麦考伊·韦恩

形式的码头设计具有凸和凹的几何图形，创造了一个富有想象力的公共领域，补充了IWMN和新媒体桥的设计。重要的是，该项目还积极地将IWMN定位到其水边，其新建的额外入口现在接纳超过50%的博物馆游客。

FoRM’s design of the quayside plays with convex and concave geometries, creating an imaginative public realm complementing the designs of both the IWMN and the new Media Bridge. Importantly the project also actively orientates the IWMN towards its water edge with its newly constructed additional entrance now admitting over 50% of the museums visitors. 

 © McCoy Wynne

麦考伊·韦恩

最初沿曼彻斯特船运运河的分离是由新建的甲板和水上台阶区域解决的，它提供了大量的行人和自行车连接，以及一系列作为博物馆非正式表演/教育资源的公共领域空间。通向水边的梯级座椅提供了很好的区域景观，使得新的码头在白天和晚上都成为一个受欢迎的目的地。

The original severance to movement along the Manchester Ship Canal was resolved by a newly constructed deck and stepped area built over water, delivering generous pedestrian and cycling connectivity as well as a series of public realm spaces that serve as informal performance/educational resource for the museum. Terraced seating leading down to the water’s edge provides excellent views of the area making the new quayside already a popular destination both during the day and the evenings.

 Courtesy of FoRM Associates

表格协会提供

“在Trafford码头委员会之前，Peel并不知道Form Associates。事实证明，他们是我工作过的最具创新精神和最专业的顾问之一。该项目不仅按时交付，而且完全在预算紧张的情况下交付，而且具有很大的天赋和想象力。表单清楚地理解了它们的简短，不仅提供了视觉上的愉悦，而且，与结构工程师合作，产生了一个技术上合理、构造简单的解决方案。“埃德·布伦斯，皮尔媒体房地产总监

“FoRM Associates were not known to Peel before the Trafford Wharf commission. They proved to be one of the most innovative and professional consultants I have worked with. The project was delivered not just on time and entirely within a tight budget but with great flair and imagination. FoRM clearly understood their brief and delivered not just a visual delight but, in concert with the structural engineer produced a technically sound and simply constructed solution.” Ed Burrows, Property Director, Peel Media

 Courtesy of FoRM Associates

表格协会提供