贾科穆齐公司在卡特恩，是一家现代化的管道公司，专门从事可持续和生态技术。新的总部大楼通过建筑的外观和可持续性体现了面向未来的核心业务.这座建筑从街道一直延伸到二楼，就像一条弯曲的丝带。在中间有三层楼，由于它有充足的隔热玻璃墙面，所以对周围的环境非常开放。技术解决方案，如光伏和太阳能电池板是无缝集成到丝带。这些装置不是隐藏的，而是骄傲地展示出来的。该公司在最上层的住房是非常外向型的，代表了现代和生态生活的典范，底层隐藏着开放的办公空间，不受雅致凸出的丝带直接照射。中间有一整层专用于展览和展厅。混凝土质量被用来调节建筑物的小气候。

Giacomuzzi Ltd. in Kaltern is a modern plumbing firm specialized in sustainable and ecologic technologies. The new headquarters building reflects the future-oriented core-business through the architectural appearance and sustainability. The building grows up from street level to second floor like a bent ribbon. In between it shelters three storeys very open to the surroundings due to its ample insulated glass façades. The technical solutions such as photovoltaics and solar panels are integrated seamlessly into the ribbon. The installations aren’t hidden but proudly exhibited. The company housing in the uppermost floor is extremely extraverted and represents a model of modern and ecological life, and the ground floor harbours the open space offices, protected from direct insolation by the elegantly protruding ribbon. In between there is a whole floor dedicated to exposition and show room. The concrete masses are used to regulate the building’s microclimate.

 © Simon Constantini

西蒙·康斯坦蒂尼