架构师提供的文本描述。Dogfish Head成立于1995年，创造了这个国家最吸引人和最冒险的工艺啤酒。在成长超过了它的RehobueBrewbar之后，该公司于2002年在特拉华州米尔顿(Milton)建立了一家10.4万sf的罐头厂，以容纳其酿造业务。这家成长中的公司最近的生产需求需要急需的办公室、实验室和零售空间。这为重塑现有建筑群的形象提供了一个机会，使之更符合公司的进步和“以离为中心”的文化。

Text description provided by the architects. Founded in 1995, Dogfish Head creates some of this country’s most fascinating and adventurous craft beers.  After outgrowing its Rehoboth Brewpub, the company adopted a 104,000sf cannery in Milton, Delaware to house its brewing operations in 2002.  Recent production demands of the growing company required much-needed office, laboratory, and retail space, which offered an opportunity to reshape the image of the existing complex into one more attuned to the company’s progressive and “off-centered” culture.

为了满足这家快速增长的公司的生产需求，该项目在短短11个月内从设计到启用。该项目开始时是室内装修，但一项编程分析显示，需要更多的空间，使项目的规模翻了一番。适应扩展到一个新的补充和一个机会，打破了砖块和灰泥设施的对称性，有利于一些与他们的“偏离中心”的哲学。

In order to meet the production demands of this rapidly growing company, the project went from design to occupancy in just 11 months.  The project began as an interior fit out, but a programming analysis revealed the need for additional space, doubling the scope of the project. The fit-out expanded into a new addition and an opportunity to disrupt the symmetry of the brick and stucco facility in favor of something in-line with their “off-centered” philosophy.

随着建筑的扩建和装修，一个新的场地设计全面转变了以前的消防通道，成为一个入口广场，有两个监管博采法院和一个额外的会议室形式的蒸汽朋克树豪斯。

Along with the building expansion and fit-out, a new site design comprehensively transforms the former fire access road into an entry plaza featuring two regulation bocce courts and an additional conference room in the form of the Steampunk Treehouse.

该项目集成了直接前进的技术，以实现材料、水和能源的使用效率.场地设计包括了渗透区和透水表面，覆盖了以前不透水的路面。日光模型被用来定位窗户和屋顶监视器，减少了对人工光线的需求。大多数室内照明都是由集成在钢龙骨中的高效LED灯具提供的.熔覆和家具使用了当地和打捞的材料。

The project integrates straight-forward techniques to achieve efficiencies in use of material, water, and energy. The site design incorporates infiltration areas and pervious surfaces over what had previously been impervious pavement. Daylight modeling was utilized to locate windows and roof monitors, minimizing the need for artificial light. Most interior lighting is provided by high-efficient LED fixtures integrated into the steel joists. Local and salvaged materials were utilized for the cladding and furniture.