架构师提供的文本描述。该项目位于勒布朗公社，包括建造一个带有木制框架的运动场。这座建筑建在体育场东侧的平坦地面上。它将被“保龄球”运动员(“la pétanque”是一种传统的法国游戏)用于训练和比赛，也将用于学校儿童的体育锻炼。

Text description provided by the architects. Situated on the commune of Le Blanc, the project consists in the construction of a sports hall with a wooden framework. The building is erected on flat ground on the east part of the stadium. It will be used by "bowls" players ("la pétanque" is a traditional French game) for training and competitions but also by school children for physical training.

主要正面铺设在道格拉斯冷杉与一个覆盖的接头和二次正面与钢(木炭灰色)。游戏区域在外观上很大程度上是开放的，通过侧门的完全打开来扩大游戏区域。里面的游戏区域是没有杆或主梁的胶合层压板支持屋顶，并可从斜坡上很好地看到。这些设施集中在建筑物的北端，在斜坡的脚下。

The main facades are laid in douglas fir with a covered joint and the secondary facades with steel (charcoal-grey color). Largely open on the exterior, the game area is enlarged by the complete opening of the side doors. The inside game area is free of poles or main beams in glued laminated timber supporting the roof and which are well visible from the slope. The facilities are gathered in the north part of the building, at the foot of the slope.

游戏区从北墙的大垂直玻璃屋顶接收自然光。在其他地方，门是用玻璃做的。这些玻璃元素可以打开，让自然通风。入口突出了一个冰冷的满盒子，上面刻着“运动场”的字样。

The game area receives natural light from the large vertical glass roof of the north wall. Elsewhere, the doors are in glass. These glass elements can be opened to allow natural ventilation. The entrance is highlighted by a colered full box with the inscription "sports hall".

 © Brice Desrez

(Brice Desrez)