架构师提供的文本描述。埃格拉特办公大楼，又称岩石，是阿姆斯特丹南部一座富有表现力的高层城市开发项目的一部分，名为Zuidas。该项目位于市中心附近，可直接进入城市公共交通和高速公路网络，该项目结合了这一独特位置的潜力。

Text description provided by the architects. The Erick van Egeraat office tower, also known as The Rock, is part of an expressive high- rise urban development south of Amsterdam, named Zuidas. Located in the proximity of the city centre and with direct access to the urban network of public transport and highways, the project incorporates the potential of this unique location.

由九位国际建筑师设计的充满活力、高密度的写字楼、住宅、零售和公共空间的宏伟规划，都有助于大都市规模的非凡发展。这个位置的城市概念是由DeArchitekten Cie开发的。是基于垂直分层结构与腿，躯干和头部的解剖类比。

The ambitious programming of a vibrant, high-density mixture of offices, housing, retail and public space, designed by nine international architects, all contribute to an exceptional development of metropolitan scale. The urban concept for this location as developed by De Architekten Cie. is based on a vertical layering structure with the anatomical analogy of legs, torso and head.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

埃格拉特的埃格拉特办公楼进一步挑战了这一总体计划，并建议从堆叠的街区结构中创造出一种明确的触觉和情感体验。它既是一部创新的作品，也是一部从轻到重物化的转换，它创造了一个具有表现力的地标，从各个角度看都是不同的。建筑物的三个部分中的每一个都显示了自己的特点和材料表达方式，并提供了适合于潜在不同租户需求的空间。

The Erick van Egeraat office tower challenges this masterplan further and proposes to create an explicit tactile and emotional experience out of the stacked block structure. Both an innovative composition of shifted volumes and a transformation from a light to heavy materialisation, it creates an expressive landmark which appears different from every angle. Each of the three sections of the building reveals its own character and material expression and offers space suited to potentially different tenant requirements.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

下部是透明的，使光线进入建筑物深处，并刺激与直接环境的相互作用。上半部分的特点是天然石头层组成的一个正面模式，创造了各种各样的开口和全景。这两个部分是由透明和印刷玻璃元素和铝面板的结合，形成一个微妙的过渡两者之间。

The lower part is transparent to allow light deep into the building and stimulate interaction with the direct surroundings. The upper part is characterized by natural stone layers composed in a façade pattern which creates a variety of openings and panoramic views. Both parts are connected by a combination of transparent and printed glass elements and aluminium panels, forming a subtle transition between the two.

Erick van Egeraat提供的案文

Text provided by Erick van Egeraat