架构师提供的文本描述。城市序列

Text description provided by the architects. URBAN SEQUENCE

该项目位于前工业用地上，39套社会公寓项目是围绕一个大花园组织的三个住房项目总体计划的一部分。该项目位于皮埃尔·沃克斯街，由两卷三层和四层组成。它的角落情况意味着一项关于这一城市联系的具体工作。

Located on a former industrial site, the project of 39 social apartments is part of a master plan of three housing projects organized around a generous garden. The project stands along Rue Pierre Vaux made up of two volumes of three and four floors. Its corner situation implies a specific work on this urban link.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

建筑物采用街道的拐弯处，而门廊正面通常是向邻里开放的。一种宽的甲板，毗邻可俯瞰中央花园的建筑物，将其水平与底层公寓层连接起来。

The building adopts the inflection of the street, while the gabled facades usually blind are open to the neighborhood. A wide deck adjacent to the building overlooking the central garden, articulates and connects its level with the ground floor apartment level.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

该项目反映了一个对话过程，反对房地产开发商不愿购买社会住房。由于我们获得了客户的信任，我们能够合作满足这个项目的需求(密度、成本表面、简单的单元组织)，同时致力于特定的城市条件和户外私人空间的质量。

The project reflects a process of dialogue against the reluctance toward the social housing realized by a property developer. Because we gain the trust of our client, we were able to work in partnership to meet the needs of this project (density, cost surfaces, simple organization of the units), while working on the specific urban conditions and the quality of the outdoor private spaces.

ARCHITECTURAL CONCEPT

这座建筑的设计和建造基于两个原则：密度和对城市和用户的慷慨。房屋以一卷的形式被阳台包围，其隐私由一套彩色木板条来保证。

The building was designed and built based on two principles: density and generosity for the city and for the users. Housing are organized in a single volume surrounded by balconies, whose privacy is ensured by a set of colored wooden slats.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

信封上的作品为建筑提供了强烈的身份认同，给正面赋予了动感的特征，并提供了太阳和视觉保护。作为一艘由一千只帆组成的船，它可以反射天空的各种颜色，它提供了从白色到蓝色的一系列颜色，这些颜色会随着一天中变化的光线而振动。

The work on the envelope provides a strong identity to the building, gives a kinetic character to the facades and offers sun and visual protection. As a vessel of a thousand sails reflecting the various colors of the sky, the project provides a range of colors from white to blue, which vibrates with the changing light of the day.

该项目与社区的异构建筑形成鲜明对比，并带来了色彩的暗示和敏感的胆量。地板互相滑动，产生了音量逐渐打开的效果。作为一个甲板，阳台是真正的外部房间，现在有许多不同的居住方式。

The project contrasts with the heterogeneous architecture of the neighborhood, and brings a hint of color and a sensitive daring. The floors slide with each other, creating the effect that the volume gradually opens out. As a boat deck, the balconies are real external rooms that are now inhabited in many different ways.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

HOUSING LAYOUT

这些公寓是围绕着两个垂直分布组织起来的，每个部分都有一个。A笼按带有自然光的楼梯分配16套公寓，B笼按电梯和楼梯分配23套公寓。地下室层提供39个停车场。

The apartments are organized around two vertical distributions, one for each part of the building. The A cage distributes 16 apartments by a staircase with natural light, the B cage distributes 23 apartments by a lift and a staircase. A basement level provides a 39 car park places.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

由于建筑物所提供的不同情况，大多数公寓都有几次暴露。花园立面上的空隙也为几个相邻的公寓提供了照明。每个房间都有一个室外分机。阳台成为真正合适的地方，允许不同的用途，由门面的板条保护。

Most of the apartments have several exposures, because of the different situations offered by the building. A void in the garden facade also provides light to several adjacent apartments. Each room has an outdoor extension. The balconies become real appropriated places allowing different uses, protected by the slats of the facade.

室内舒适性

INTERIOR COMFORT

这些公寓的规划已得到优化，以减少走廊的表面。宽敞的开口照亮了所有的房间，包括厨房。

The plans of the apartments have been optimized to reduce the surface of the corridors. Generous openings light up all the rooms including kitchens.

该项目是环境方法的一部分，尊重2010年THPE目标和CERQUAL A认证。为了达到这些目的，加强了建筑物的隔热性能，减少了所有的热桥现象。紧凑的结构也将热量损失降到最低。对太阳能方向进行了优化，以充分利用太阳能的自由增益。

The project is part of an environmental approach, respecting the THPE 2010 objectives and the CERQUAL profile A certification. To achieve these objectives the thermal insulation of the building is reinforced and all thermal bridges phenomena are reduced. The compact construction also minimizes heat loss. The solar orientation has been optimized to take advantage of free solar gain.

该项目是对可持续发展问题和特定城市环境的简单回答。对于一个社会房地产开发商来说，这是一个雄心勃勃的项目，他改变了一个普通的委员会，为高质量的住房提供了大量的居住空间。

This project is a simple answer to the sustainable development concerns and to the particular urban context. It is an ambitious project for a social property developer who has transformed an ordinary commission to provide quality housing with generous living spaces.

 © Luc Boegly

吕克·博格利