架构师提供的文本描述。该项目位于法国Indre Chateauroux市郊区的圣莫尔公社。它包括将现有建筑及其在地块末尾的延伸改造成一个能够容纳医疗和辅助医疗活动的多学科保健中心。

Text description provided by the architects. This project is located on the commune of Saint Maur, in the outskirt of the city of Chateauroux, Indre, France. It consists in the conversion of an existing building and its extension at the end of a plot, into a multidisciplinary healthcare center able to accommodate medical and paramedical activities.

 Floor Plan

现有的建筑是典型的五十年代；由于其体积和使用的材料，一楼不同于底层。该项目分两个阶段实现，翻修工程开始时，一楼仍被占用。

The existing building is typical of the fifties; the first floor differentiates itself from the ground floor thanks to its volume and the materials used. The project was realized in two stages as the first floor was still occupied when the renovation works started.

 © Brice Desrez

(Brice Desrez)

现有的建筑在外观上进行了改造：然而，我们选择保留它原来的框架，这就是为什么一楼不同于底层的原因。木箱(在红色雪松)取代涂层和阳台被一个聚碳酸酯正面覆盖。这使得我们能够通过外部保温和玻璃的使用来达到更高的能源效率和建筑物的冷却。立面的开口允许控制热量的供应。

The existing building is modified in its external appearance: however we chose to keep its original frame, that's why the first floor differentiates itself from the ground floor. The wooden box (in red cedar) replaces the coating and the balconies are covered by a polycarbonate facade. This enabled us, by means of an exterior insulation and the use of glass to achieve higher energy efficiency and cooling of the building. The opening of the facade allows to control the provision of heat.

底层保留在其现有结构中，车库门被窗户取代，窗户上安装有过滤自然光的立柱百叶窗。在后面，为提供医生和牙医的办公室，建造了一个木制的框架延伸部分，与房产相邻。每个房间都能从棚屋或露台获得自然光。

The ground floor is kept in its existing structure and the garage doors are replaced by windows protected with stud blinds which filter natural light. At the back, a wooden framework extension, which borders the property, is built to provide doctors and dentits' offices. Each room gets natural light either from the shed or the patio.

 © Brice Desrez

(Brice Desrez)

大厅位于现有的建筑物和它的延伸之间，用鲜艳的颜色表示。该建筑配备两个热泵和一个双通量机械通风。自然光受到青睐，人工光根据外界光和存在检测进行控制。

The lobby situated between the existing building and its extension is signalled with bright colors. The building is equipped with two calorific pumps and one mechanical ventilation with double flux. Natural light is favored and artificial light is controlled according to outside light and presence detection.