架构师提供的文本描述。KMD建筑师被选为设计新的Cinepolis总部的国际设计比赛的获奖者。Cinepolis总部是世界上第六大“复式”连锁店，也是墨西哥领先的剧院运营商。

Text description provided by the architects. KMD Architects was selected as the winner of an International Design Competition for their design of the new Cinepolis Headquarters, the sixth largest “Multiplex” chain in the world and the leading theatre operator in Mexico.

 first floor plan

二层平面图

这座建筑坐落在莫雷利亚郊区的一座小山的山顶上。莫雷利亚是一座新兴的城市，位于该国首都以西约100英里处。新的总部是一座75，000 SF的低层建筑，围绕着一座中心塔楼布置在一个校园式的环境中，它的组成采用了一个四层解决方案，其中包含了两个平衡体积的大胆设计特征，这似乎是无视重力的。建筑和结构设计结合在一起的标志性设计，其特点是悬臂高达135英尺，这使它成为世界上最长的同类之一。

The building is set on the top of a hill on the outskirts of Morelia, a booming city approximately one hundred miles west of the country’s capital. The new headquarter is a 75,000 SF low rise building articulated in a campus-like setting around a central tower.The composition is arranged in a four level solution that incorporates a strikingly bold design feature of two balancing volumes, which appear to defy gravity. Architectural and structural design are integrated into an iconic design which features cantilevers of up to 135 feet, which make it one of the world’s longest of its class.

 second floor plan

二层平面图

几乎所有的正面都建在铝型材和透明的窗户上，上面覆盖着一层技术薄膜，以减少来自太阳的热量，同时又不减少来自内部的自然光照。

Almost all the facades are built in aluminum profiles and transparent windows covered with a technology film to reduce heat from the sun without minimizing natural lighting from within.

 sectional view

该设施包括员工的公共设施，如自助餐厅和休息室，工作人员可以在那里放松和互动，并享受开放的景观。建筑设计符合LEED标准准则，采用自然采光和自然通风等“绿色”特色，尊重当地环境，密切关注公司整体视野，提供了一个有创意、前瞻的工作环境。

The facility includes common employee amenities such as a cafeteria, and break rooms where staff can relax and interact during the day and enjoy open views of the landscape. The building is designed to be energy efficient in accordance with LEED standard guidelines, using natural lighting throughout and natural ventilation among other “green” features in order to respect the local environment setting.Paying close attention to the overall vision of the company, KMD provided a creative, forward-thinking work environment.

 © Michael Calderwood

迈克尔·卡尔德伍德