架构师提供的文本描述。在格罗宁根市中心附近，图因威克的分配花园位于。这一绿色绿洲之间的铁轨和赫尔佩尔变焦为城市居民提供了一个低预算的可能性，以创建最古怪的花园。这是一个生态分配花园，老人以及儿童，艺术家等可以享受他们的时间。

Text description provided by the architects. Close to the city centre of Groningen the allotment gardens of Tuinwijck are situated. This green oasis between the railway track and the Helperzoom offers the inhabitants of the city a low budget possibility to create the most eccentric gardens. It is an ecological allotment garden where the elderly as well as children, artists and so on can enjoy their time.

这些花园的平均面积是200平方米，是租出去的。在这片土地上，园艺是主要的，它被允许建设多达36平方米。下水道，水和车夫都有。只有用太阳能电池才能供电。这个阳光明媚的地方位于操场(南)和沟(北)之间。这两个不同的方向是设计两个不同的外部区域的原因。一个是内向的空间，在苹果树的阴影下，定位在沟渠上，另一个是小溪花园和操场上的外向空间。

The gardens have an average size of 200 square meters and are rented out. On the lot, where gardening is primary, it is allowed to build up to 36 sqm. Sewerage, water and carboy are available. Power supply is only possible with solar batteries. This sunny lot is situated between the playground (South) and the ditch (North). These two different orientations were the reason to design two different outside areas. One is an introvert space, in the shadow of the apple trees, orientated on the ditch, and the other an extravert space on the creek garden and the playground.

 © Peter de Kan

C.彼得·德·菅直人

土壤条件(巨石粘土)是选择小溪花园的原因。水可以通过小溪排到沟里。通过在南侧的踏板，可以到达板桥，在房子的东侧提供了与北侧的连接。

The condition of the soil (boulder clay) was the reason to choose for a creek garden. The water can drain away through the creek to the ditch. Through stepping-stones at the south side, the plank bridge can be reached, which at the eastern side of the house provides for a connection with the north side.

房子有马鞍屋顶，这是你在Tuinwijck经常看到的类型之一，另一种类型是Pent屋顶。这个体积已经形成，所以房子包括了外面的两个区域。这是一座花园房子，同时也是一座棚屋和一座雕塑。房子完全由一个木板大小，是由杨木制成。窗玻璃是由木板和地基制成的。这房子从来没有完工过。这些木板很容易拿出来，这样以后的艺术就可以整合在房子里了。

The house has a saddle roof, which is one of the types that you see a lot at Tuinwijck, the other type is the pent roof. The volume has been formed so that the house embraces the two outside areas. It is a garden house as well as a shed and a sculpture. The house is completely formed by one plank size and is made from poplar wood. The window stills are made from planks as well as the foundation. The house is never finished. The planks are easy to take out so that in the future art can be integrated in the house.

 © Peter de Kan

C.彼得·德·菅直人

Onix提供的文本

Text provided by Onix