架构师提供的文本描述。我们最近完成了一座新房子的建造，以取代一个在黑色周六在一个陡峭的山间遗址上丢失的房子，它可以俯瞰金湖国家公园，可以看到莫宁顿半岛以外的景色。这一令人兴奋的地方，其高耸的桉树和那一天留下的伤疤，同样需要一个设计上的回应，同样也是独特的。

Text description provided by the architects. We have recently completed a new home built to replace one lost on Black Saturday on a steep mountain site overlooking the Kinglake National Park with views to the Mornington peninsular beyond,this exhilarating location with its towering eucalyptus trees and diminishing scars from that phenomenal day required a design response equally as unique.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

简短的是设计一个家庭，它拥抱生活的概念，同时与周围的景观接触。考虑到周围环境的每一个组成部分，我们开发了一个生物友好型设计响应。人类和其他生物系统之间存在着一种本能的生物联系。他们的想法是，人们在周围有其他生命形式的环境中生长得最好，在更像栖息地的空间里茁壮成长。平面图采用生活所需的静态元素，并将其安排为统一屋顶结构下的个别元素。精致的屋顶结构提供了避雨和防晒的基本屏障，同时也统一了下面的元素。“

The brief was to design a home that embraced the notion of living whilst engaging with the landscape surrounding it. We developed a biophilic design response considering every component of its surrounding environment. There is an instinctive, biological bond between humans and other living systems. The idea is that people thrive best in environments that have other forms of life around, and flourish in spaces that are more like habitats. The floor plan takes the static elements necessary for living and arranges them as individual elements beneath the unifying roof structure. The delicate roof structure provides essential shelter from the rain and sun, whilst unifying the elements below”

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

“生物友好型”一词字面意思是“对生命或生活系统的热爱”。用来描述对所有生机勃勃的事物的吸引力。“生物友爱”描述了“人类下意识地寻求与余生的联系”。人们对自然环境中某些栖息地、活动和物体的吸引力和积极情绪。

The term “biophilia” literally means “love of life or living systems. used to describe an attraction to all that is alive and vital. Biophilia describes “the connections that human beings subconsciously seek with the rest of life.” The attractions and positive feelings that people have toward certain habitats, activities, and objects in their natural surroundings.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)