设计挑战：

Design Challenge:

在这个小规模、周末和假期的务虚会上，客户和他们的女儿寻求躲避世界。因此，房子是内向的，但是客户也希望房子能与它美丽的，森林的，湖边的地方实现最大程度的连接。最后，必须指出的是，这座房子是客户一生都会保留的地方，然后传给他们的女儿；这些客户各自参与艺术保护工作，他们寻求的是一个住宅，其设计本身将被设想为一个保护家庭记忆的容器，在这里将继续展开。

In this small, weekend and vacation retreat, the clients and their daughter seek to take refuge from the world. As such, the home is introverted; but the clients also desired that the house achieve a maximum connection to its beautiful, forested, lake-side site. Last, it is important to note that this home is built as a place the clients will keep for their entire lives and then pass on to their daughter; the clients, a couple each involved in art conservation, sought a home whose design would itself be conceived as a vessel for the conservation of the family memories that will continue to unfold here.

 Floor Plan

设计解决方案：

Design Solution:

别墅的设计很简单：两个“酒吧”的生活空间，连接着一个椭圆形的阁楼盘旋在门厅，并给入口处的入口。一个酒吧是私人的，包括卧室、浴室和仓库；一个酒吧是公共的，包括厨房、餐厅和客厅。椭圆阁楼是女儿的领地。

The design of the cottage is simple: two "bars" of living space that are joined by an elliptical loft hovering over the foyer and giving shelter to the entry below. One bar is private, containing bedrooms, bathrooms, and storage; one bar is public, containing the kitchen, dining, and living areas. The elliptical loft is the domain of the daughter.

 © Photolux Studios (Christian Lalonde)

摄影工作室(克里斯蒂安·拉伦德)

而不是“墙-在”的两个地面的体积，以实现隐私，他们是用大面积的玻璃，并坐落在最密集的土地边缘的植被。阁楼体积的底部和壁炉周围是由一“被子”的金属板，包括铜和锌印版，客户从打印朋友收到。许多版画都是用原版版画的风景蚀刻的，但也有很多是由这对夫妇和他们的女儿创作的。然而，有许多还没有蚀刻的盘子可以被移除，由客户和他们的朋友参观小屋，然后重新安装。这样，房子就能记录它的过去。

Rather than "walling-in" the two ground-level volumes to achieve privacy, they are made with large expanses of glass and are sited at the edge of the property where vegetation is most dense. The underside of the loft volume and the fireplace surround are surfaced with a "quilt" of metal plates, including copper and zinc printing plates that the clients received from a printmaker friend. Many of the plates are etched with landscapes from the original printmaker, but many are etched with works created by the couple and their daughter. There are, however, many yet-unetched plates that can be removed, worked by the clients and their friends visiting the cottage, and then reinstalled. In this way, the house keeps a record of its past.

 © Photolux Studios (Christian Lalonde)

摄影工作室(克里斯蒂安·拉伦德)