架构师提供的文本描述。Les Terrasscap-l‘Aigle住宅开发项目诞生于2009年，该项目源于对Charlevoix地区巨大的开放空间和自然美景的热爱。弗洛伦特·莫泽(Florent Moser)和阿兰·拉约特(Alain Rajotte)都是该地区的企业家和热心爱好者，他们创建了一个独特的住宅开发项目，将自然与建筑结合起来，为未来的业主和租户提供一个和平与复兴的天堂。

Text description provided by the architects. The residential development project Les Terrasses Cap-à-l’Aigle was born from a passion for the great open spaces and natural beauty of the Charlevoix region in 2009. Florent Moser and Alain Rajotte, both entrepreneurs as well as ardent lovers of the region, have created a unique residential development project that unites nature and architecture to provide a haven of peace and rejuvenation for its future owners and tenants.

 © Ulysse Lemerise Bouchard

(Ulysse Lemerise Bouchard)

出于对环境的尊重和与自然和谐相处的愿望，开发商构想出与景观无缝融合的现代豪华住宅。这个主要的住宅开发项目为山坡提供全景景观，环绕成熟的森林，隐私，宁静，丰富的自然光和优质的基础设施。这是一个两阶段的项目，分别有60和40批.在第一阶段，将近一半的土地在不到两年的时间内售出。

With respect for the environment and the desire to harmonize with nature as the driving forces behind the project, the developers conceived modern, luxury homes that blend seamlessly into the landscape. This major residential development offers hillside lots with panoramic views, surrounding mature forest, privacy, tranquility, abundant natural light, and quality infrastructures. It is a two-phase project, with 60 and 40 lots respectively. Close to half of the lots in the first phase were sold in less than two years.

他说：“我们已发展出一个符合我们对现代家居的看法的概念。在我们看来，每一所房子都应该以这样一种方式定制，以满足客户的需求，同时完美地融入其环境。因此，我们想要创造一个和平的避风港，通过利用自然资产，如斜坡、阳光和全景，将自然置于最前列。此外，我们的房屋是由MU建筑公司设计的，他们分享我们的理念，“Terrass Cap-la‘Aigle项目的开发商和总承包商Florent Moser解释说。

“We have developed a concept that corresponds with our vision of the modern home. In our opinion, every house should be customized in such a way so as to satisfy the needs of the clients while perfectly integrating into its environment. As such, we wanted to create a haven of peace that puts nature at the forefront by playing with natural assets such as slope, sunshine, and panoramic view. Furthermore, our houses are designed by the architectural firm MU Architecture, who share our philosophy,” explains Florent Moser, developer and general contractor of the Terrasses Cap-à-l’Aigle project.

大自然：独一无二的画布

Nature: A one-of-a-kind canvas

坐落在大自然的中心，在一个广阔的森林山坡上，在Terrasscap-a-l‘Aigle的房屋是真正复兴的圣地。他们简单的、极简的设计，与周围的荒野形成了直接的对比，增强了自然景观的美。

Located in the very heart of nature on a vast wooded hillside, houses in the Terrasses Cap-à-l’Aigle are veritable sanctuaries of rejuvenation. Their simple, minimalist design, in direct contrast with the surrounding wilderness, enhances the beauty of the physical landscape.

 © Ulysse Lemerise Bouchard

(Ulysse Lemerise Bouchard)

从建筑上讲，这些房屋的西南方向与其巨大的海湾窗户一起，最大限度地利用了日照量，以达到最佳的能源效率，并提供了令人叹为观止的周围乡村景色。除了与大自然协调，绿色屋顶作为自然空调吸收热浪。

Architecturally speaking, the south-west orientation of the houses, in conjunction with their large, bay windows, maximizes the amount of sunshine for optimal energy efficiency as well as affords breathtaking views of the surrounding countryside. In addition to harmonizing with nature, the green roofs serve as natural air conditioning by absorbing heat waves.

 © Ulysse Lemerise Bouchard

(Ulysse Lemerise Bouchard)

“魁北克制造”建筑

A “made in Quebec” construction

在Terrasscap-a-l‘Aigle项目中的房屋是真正的“魁北克制造”。这些房屋的建筑材料和劳动力绝大部分来自省内四个角落，展示了当地工艺和产品的精湛品质。例如，所有的窗户都是由铝业公司在蒙特利尔组装的魁北克铝制的。Mare Basse厨房设计中使用的花岗岩来自东部乡镇，而浴室的梳妆台是由劳伦提安混凝土制成的。法尔住宅自始至终都有来自La Malbaie的机加工钢，包括厨房装饰、楼梯和栏杆、一些家具、浴室的梳妆台和中央壁炉。此外，这座住宅建筑群中每栋房屋的外墙都是由魁北克的木材制成的。

The houses in the Terrasses Cap-à-l’Aigle project are truly “made in Quebec”. With a vast majority of the materials and labour utilized in their construction hailing from the four corners of the province, these houses showcase the superb quality of local workmanship and products. For example, all windows are made of Quebec aluminum assembled in Montreal by the firm Alumilex. The granite used in the Marée Basse kitchen design comes from the Eastern Townships, while the bathroom vanities are made of Laurentian concrete. The Phare residence features machined steel from La Malbaie throughout, including the kitchen décor, the staircases and banisters, some furniture, the bathroom vanities and the central fireplace. Furthermore, the exterior siding of each house in this residential complex is made of wood from Quebec.

 © Ulysse Lemerise Bouchard

(Ulysse Lemerise Bouchard)