架构师提供的文本描述。该项目位于斯洛文尼亚高山镇Kranjska Gora，位于该国西北角。这份简报需要一层公共的底层和上层的小公寓，这些公寓可以转换成更大的单位。

Text description provided by the architects. The project is located in the Slovenian alpine town Kranjska Gora on the north western corner of the country. The brief required a public ground floor and small apartments on the upper floor that could be converted into bigger units.

概念设计-初始城市立方体-在垂直和水平平面上切割立方体

Concept design-initial urban cube-cutout the cube in vertical and horizontal planes

概念设计最初是由当地严格的建筑法规、高度和占地面积限制所决定的，这部分导致了建筑形式的形成。第一步是在站点上粘贴最大容量-在允许的城市足迹上粘贴一个立方体。在垂直和水平平面上切割立方体的最终形式。

The concept design was initially dictated by strict local building regulations, height and footprint plot limit which partially led to the building form. The first step was pasting maximum volume on the site -a cube on the allowed urban footprint. The final form derived from cutting the cube in the vertical and horizontal planes.

 Courtesy of OFIS Arhitekti

Ofis Arhitekti提供

水平切割屋顶，平顶，以隐藏服务通风管道和烟囱。垂直切割角与插入木阳台，使建筑物的软，较少的体积外观。

Horizontal cut - pitched roof with flat top to hide service ventilation pipes and chimneys. Vertical cut - angled corners with inserted wooden balconies allowing the building a softer, less substantial volume appearance.

Program organization

药房位于一楼，有更大的玻璃元素和一个凹口，为公共空间创造了一个更开放、更吸引人的层次。第一层和第二层包括6个不同大小的工作室公寓，每个公寓都有自己的阳台和大的玻璃开窗，可以俯瞰周围的山脉。地下室层是一个公共空间，有共用区域、桑拿和休闲室。

The pharmacy is located on the ground floor with larger glazed elements and a recessed entrance creating a more open and inviting level for the public space. First and second floors contain 6 studio apartments of different sizes, each with own balcony and large glazed opening affording views towards the surrounding mountains. The basement level is a communal space with a shared area, sauna and leisure room.

 Courtesy of OFIS Arhitekti

Ofis Arhitekti提供

所使用的材料也被选择作为对当地历史传统的回应，使用材料来模仿现有的建筑环境。水泥瓷砖覆层作为主要材料，视觉上给人的印象是瓦片屋顶，但它提供了连续的表皮，在屋顶和墙壁上使用，以进一步强调建筑的形式。落叶松是用来在建筑物的角落阳台，以表明的位置，建筑物的形式已被切割，以揭示公寓的外部空间。该地区的天然石头被用作底层的材料，以表明私人和公共区域的入口和差别。这两种材料都是由于它们在当地传统建筑中的历史使用而被选择的。

The materials used have also been chosen as a response to the local historical tradition, using materials to emulate those of the existing building environment. Cement tile cladding as the principal material which visually gives the impression of a tiled roof, however provides continuous skin which is used on both the roof and walls to emphasize the form of building further. Larch is used for the balconies on the corners of the building in order to indicate the location the buildings form has been cut to reveal external spaces for the apartments. Natural stone from the region is used as a material for the ground floor to indicate the entrance and difference between private and public areas. Both these materials have been chosen due to their use historically in local traditional architecture.