架构师提供的文本描述。这是一所两层楼高的学校中心，由一个中央庭院组成。教室被配置成单一的模块，并置且清晰可辨，在这些模块中，实施方向和屋顶坡度的变化决定了这个学校中心的正式设计。

Text description provided by the architects. This is a two-storey school center based on a modular composition organized around a central courtyard. The classrooms are configured as single modules, juxtaposed and clearly perceptible, where variations of the implementation’s orientation and the roof’s slopes determine the formal design of this schools center.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这导致了全球体积和屋顶设计的碎片化，从而在建筑群的发展过程中剪下了相对非正式的轮廓。不同的方位和屋顶坡度赋予了一个有趣的外观，符合学者的主题和它的环境。

This results in a fragmentation of the global volume and roofing design, which cut out a silhouette of relative informality along the complex’s development. The different orientations and roof slopes grant a playful appearance that fits the scholar theme and its environment.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

流通领域-走廊-是不同功能区之间的纽带元素，采用课堂单元排列所定义的指导线和断点，建立一种统一的感觉，并设置在各个卷的并列中。

The circulation area – the corridor - is a bond element between the different functional areas and adopts the guiding lines and breaks defined by the classroom modules’ array, building a sense of unity and set in the individual volumes’ juxtaposition.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

它配置了一个动态和空间丰富的路径，提供访问，同时定义中央庭院的形状，转换其强大的不规则几何特征的空间。

It configures a dynamic and spatially rich path that provides access and simultaneously defines the shape of the central courtyard transposing its strong irregular geometry that characterizes the space.

通过严格定义的“幕墙”系统来补偿中央庭院的不对称形状，不仅要激发内部-庭院关系，而且要保持体积的纯洁性和抽象性。

The asymmetric shape of the central courtyard is compensated by large openings through the "curtain wall" system with a strictly defined metric, which seek not only to stimulate the inner- patio relation but to maintain the volumetric purity and abstraction.

这是一个独特的解决方案，在教育框架中，具有强烈的模块化意义，传达了一种独特的空间体验。组合变体的表达使得概念上的和一致的动态，通过设计来控制。

It is an unique solution in the educational framework with a strong modular sense, which conveys a distinguished spatial experience. The articulation of compositional variations renders a conceptual and consistent dynamic, controlled through design.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉